Переклад тексту пісні When I Need You - Luther Vandross

When I Need You (оригінал)

No one knows the side of you that I know
No one gets to see, to feel you
To hear you when they call
I’m the only one you answer
Because I know what to do
I know what to do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Miles and miles of empty space in between us
A telephone can’t take the place of your smile
But I won’t be traveling forever
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
It’s not easy when the road is your driver
But honey that’s the heavy load that we bear
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, but hold out
And do like I do
When I need you
Yeah yeah yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah, yeah, ooh yeah
But I won’t be traveling a lifetime
It’s cold out, ooh honey, hold out, yeah yeah
And do like I do
When I need you
I just close my eyes and I’m with you, baby
And all that I so want to give you
Is only a heartbeat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love
Keeping me warm night and day
Honey, when I need you
I’m in a cloud and I’m holding my hand out to you
Holding my hand out to you
Holding my hand out for you

(переклад)

Ніхто не знає твоєї сторони, яку я знаю
Ніхто не може побачити, відчути вас
Щоб чути вас, коли вони дзвонять
Я єдиний, кому ти відповідаєш
Тому що я знаю, що робити
Я знаю, що робити
Коли я потребую тебе
Я просто закриваю очі, і я з тобою
І все те, що я так хочу тобі дати
Залишається лише серцебиття
Коли мені потрібна любов
Я простягаю руку і торкаюся кохання
Я ніколи не знав, що так багато кохання
Зігріває мене вдень і вночі
Милі й милі порожнього простору між нами
Телефон не може замінити вашу посмішку
Але я не буду мандрувати вічно
Холодно, але тримайся
І роби так, як я
Коли я потребую тебе
Я просто закриваю очі, і я з тобою
І все те, що я так хочу тобі дати
Залишається лише серцебиття
Це непросто, коли дорога — твій водій
Але мед, це важке навантаження, яке ми несемо
Але я не буду мандрувати все життя
Холодно, але тримайся
І роби так, як я
Коли я потребую тебе
Так, так, так, так, о так
О так, так, о, так
Але я не буду мандрувати все життя
На вулиці холодно, о, любий, почекай, так, так
І роби так, як я
Коли я потребую тебе
Я просто закриваю очі, і я з тобою, дитино
І все те, що я так хочу тобі дати
Залишається лише серцебиття
Коли мені потрібна любов
Я простягаю руку і торкаюся кохання
Я ніколи не знав, що так багато кохання
Зігріває мене вдень і вночі
Любий, коли ти мені потрібна
Я в хмарі й простягаю до вам руку
Протягую до вас руку
Протягую руку за вас