Переклад тексту пісні Now That I Have You - Luther Vandross

Now That I Have You (оригінал)

You found me when I was alone
You held me and you made my heart your home
I sit around and dream
And there’s no one else I see
Cuz there’s no one else for me I don’t feel like crying
— I have no tears
Cuz I have no reason to cry
Love is on my mind
And my heart’s no longer blue
Now that I have you
I don’t let anyone tell me what to do How to love, who to love
They don’t know you like I know you
This is so natural, it’s hard to believe
People all around me And there’s no one else I see
Cuz there’s no one else for me I don’t feel like crying
I have the world, and I have no fears
And I know where my happiness is Now that I’ve got you to care
Now that you’ve got me forever
Everything I don’t want is gone
And I know I can’t live without your love
All the things I wanted now
Are starting to be true
And all the dreams I ever dreamed
Are coming now that I have you
Love is on my mind
And my heart’s no longer blue
Now that I have you
Oh, now that I have you
Now that I have you

Now That I Have You (переклад)

Ти знайшов мене, коли я був сам
Ти тримав мене і зробив моє серце своїм домом
Я сиджу і мрію
І більше нікого я не бачу
Тому що для мене немає нікого, я не хочу плакати
— У мене не сліз
Бо в мене немає причин плакати
Любов на думах
І моє серце вже не блакитне
Тепер, коли у мене є ти
Я не дозволяю нікому вказувати що робити Як любити, кого любити
Вони не знають вас, як я знаю вас
Це так природно, що важко повірити
Навколо мене люди І більше нікого не бачу
Тому що для мене немає нікого, я не хочу плакати
У мене є світ, і в мене немає страхів
І я знаю, де моє щастя Тепер, коли я змусив вас дбати
Тепер, коли ти маєш мене назавжди
Все, чого я не хочу, зникло
І я знаю, що не можу жити без твоєї любові
Все те, що я бажав зараз
Починають бути правдою
І всі мрії, які я колись мріяв
Я прийду зараз, коли у мене є ти
Любов на думах
І моє серце вже не блакитне
Тепер, коли у мене є ти
О, тепер, коли у мене є ти
Тепер, коли у мене є ти