Переклад тексту пісні Since I Lost My Baby - Luther Vandross

Since I Lost My Baby (оригінал)

The sun is shining, there’s plenty of light
A new day is dawning, sunny and bright
But after I’ve been crying all night
The sun is cold and the new day seems old
Since I lost my baby
Oh, since I lost my baby
The birds are singing and the children are playing
There’s plenty of work, and the bosses are paying
Not a sad word should a young heart be saying
But fun is a bore, and with money I’m poor
Since I lost my baby (Since I lost my baby)
Oh, since I lost my baby
(My baby), my baby, (my baby)
Next time I’ll be kinder, to my baby
Won’t you please help me find her (I've got to find my girl)
Someone just remind her
(Someone just remind her, someone just remind her)
Of this love she left behind her (of me, ooh ooh ooh)
'Til I find her, I’ll be trying to ('Til I find her, I’ll be trying to)
Every day I’m growing kinder
Tryin'…inclined to… find her
Inclined to find my baby (My baby)
I’ve been looking everywhere (My baby)
Hey baby, I really really care
I care, I care…
My determination is fading fast, so fast, so fast
Inspiration is a thing of the past
I can’t see how my hope’s gonna last
But good things are bad (so bad) and what’s happy is sad
So sad, so sad, I’m sad, so sad, so sad
Since I lost my baby (since I lost my girl)
Oh, since I lost my baby (since I lost my baby)
I feel so bad (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
I feel so sad, yeah-eh
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
'Cause everything is gone (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
And it’s hard girl, to carry on
(Since I lost my-, since I lost my-, my, my, my, my baby)
I know it’s up to me (Got to find that girl, I’ve got to find my girl)
What’s gonna happen to me?
(Since I lost my baby)
What’s gonna happen to me?
Oh, I don’t know, I don’t know, what I’m gonna do no, no, no, no
I don’t know
Since I lost my baby
I don’t know, I don’t know what to do without, my girl, my girl, my girl
I don’t know
Since I lost my baby, yeah
(No no) I can’t find her nowhere (don't go)
Nowhere (Since I lost my baby, yeah)
Nowhere, nowhere, nowhere, oh no
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
Yeah (Don't know) I can’t find her nowhere (don't know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere
(I don’t know, since I lost my baby, yeah)
(Don't know) I can’t find her nowhere (I don’t know)
Nowhere (Since I lost my baby)
Nowhere, nowhere, nowhere…

(переклад)

Світить сонце, багато світла
Настав новий день, сонячний і яскравий
Але після того, як я проплакала всю ніч
Сонце холодне, і новий день здається старим
Відколи я втратила свою дитину
О, відколи я втратила свою дитину
Птахи співають, а діти граються
Роботи багато, а начальники платять
Молоде серце не повинно сказати сумного слова
Але веселощі — нудно, а з грошима я бідний
З тих пір, як я втратила дитину (Відколи я втратила свою дитину)
О, відколи я втратила свою дитину
(Моя дитина), моя дитина, (моя дитина)
Наступного разу я буду добрішим до своєї дитини
Чи не допоможіть ви мені знайти її (я повинен знайти свою дівчину)
Просто хтось їй нагадає
(Хтось просто нагадає їй, хтось просто нагадає їй)
Про цю любов, яку вона залишила позаду (про мене, о-о-о-о)
'Поки я не знайду її, я буду намагатися ('Поки я не знайду її, я буду намагатися)
З кожним днем ​​я стаю добрішим
Намагаюся...схиляюся... знайти її
Схильний до знайти свою дитину (Моя дитина)
Я шукав всюди (Моя дитина)
Привіт, дитино, мені дуже байдуже
Мені хвилює, я дбаю…
Моя рішучість швидко згасає, так швидко, так швидко
Натхнення залишилося в минулому
Я не бачу, як триватиме моя надія
Але хороші речі погані (так погані), а те, що радіє, сумне
Так сумно, так сумно, мені сумно, так сумно, так сумно
Відколи я втратив свою дитину (відколи я втратив свою дівчинку)
О, відколи я втратила свою дитину (відколи я втратила свою дитину)
Я відчуваю себе так погано
Мені так сумно, так-е
(З тих пір, як я втратила своє-, відколи втратила своє-, моє, моє, моє, моє дитину)
Тому що все зникло (Треба знайти цю дівчину, я маю знайти свою дівчину)
І це важко, дівчино, продовжити
(З тих пір, як я втратила своє-, відколи втратила своє-, моє, моє, моє, моє дитину)
Я знаю, що це залежить від мене (Треба знайти цю дівчину, я повинен знайти свою дівчину)
Що зі мною станеться?
(Відколи я втратив свою дитину)
Що зі мною станеться?
О, я не знаю, я не знаю, що я буду робити ні, ні, ні, ні
Не знаю
Відколи я втратила свою дитину
Я не знаю, я не знаю, що робити без, моя дівчинка, моя дівчинка, моя дівчинка
Не знаю
Так як я втратив свою дитину
(Ні ні) Я ніде не можу знайти її (не йди)
Нікуди (так, відколи я втратив свою дитину)
Ніде, ніде, ніде, о ні
(Я не знаю, оскільки втратила свою дитину, так)
Так (не знаю) я не можу знайти її ніде (не знаю)
Нікуди (відколи я втратив свою дитину)
Ніде, ніде, ніде, ніде, ніде, ніде, ніде
(Я не знаю, оскільки втратила свою дитину, так)
(Не знаю) Я ніде не можу її знайти (Я не знаю)
Нікуди (відколи я втратив свою дитину)
Ніде, ніде, ніде
(Я не знаю, оскільки втратила свою дитину, так)
(Не знаю) Я ніде не можу її знайти (Я не знаю)
Нікуди (відколи я втратив свою дитину)
Ніде, ніде, ніде…