Переклад тексту пісні Isn't There Someone - Luther Vandross

Isn't There Someone (оригінал)

Another sad day, another lonely day
For all we know some people only cry
They have no good times, no poetry rhymes
They don’t know how or when or if or why
Why the goodness never stays
Or why love didn’t come again today
Isn’t there someone who knows they’re in trouble?
Isn’t there someone who sees?
I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I know you dream at night and lay your feelings down
And you wish your life could be more like your dreams
What a moonlit sound, your voice is not too loud
But somehow I hear it coming through to me, yeah
I pray you hang on to your dream
And I hope it gives you all the love you need
You need
Isn’t there someone who knows that you’re hurting?
Is there someone to believe?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
Don’t you miss love, I know I often do
That’s why I’m pulling you closer to me
But like anything you can’t see
It’s just a little harder to believe
Isn’t there someone who loves you completely?
Isn’t there someone like me?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I can be the someone that you need

(переклад)

Ще один сумний день, ще один самотній день
Попри те, що ми знаємо, деякі люди лише плачуть
У них немає ні гарних часів, ні віршів
Вони не знають, як, коли, якщо чи чому
Чому добро ніколи не залишається
Або чому любов не прийшла знову сьогодні
Хіба немає когось, хто знає, що вони в біді?
Невже хтось не бачить?
Я буду тим, кому байдуже, що ти вмираєш за кохання
Я можу бути тим, хто вам потрібен
Я знаю, що ти снишся вночі і віддаєш свої почуття
І ви хотіли б, щоб ваше життя було більше схожим на ваші мрії
Який місячний звук, ваш голос не надто гучний
Але чомусь я чую це доходить до мене, так
Я молюся, щоб ви трималися свій мрії
І я сподіваюся, що це дасть вам всю необхідну любов
Тобі потрібно
Хіба немає когось, хто знає, що тобі боляче?
Чи є комусь вірити?
Ну, я буду тією, кому байдуже, що ти вмираєш за кохання
Я можу бути тим, хто вам потрібен
Ти не сумую за коханням, я знаю, що часто так
Ось чому я притягую тебе до себе
Але як і все, чого не можна побачити
Просто трошки важче повірити
Хіба немає людини, яка любить вас повністю?
Невже немає такого, як я?
Ну, я буду тією, кому байдуже, що ти вмираєш за кохання
Я можу бути тим, хто вам потрібен
Я можу бути тим, хто вам потрібен