Переклад тексту пісні It's All About You - Luther Vandross

It's All About You (оригінал)

Lady, let me dry the rain drops from your beautiful hair
Thats all I ever want to do And darling let be the one you can always depend on You know I will never let you down
Cause I, want to spend my whole life just hoping
That I can please you, cause thats all I ever want to do Its all about you, its not about me There is no one more beautiful than you are to me Its all about you, its not about me And I am proud to know that
you have me here by your side
Cause its all about you, hey, hey
Lady, I will be the sunshine that brighten up your way
And it doesnt have to be a special day
Please, let me take you to a sacred place where only lovers go Our own little hide away
Cause I, want to spend my whole life just hoping
That I can please you, cause thats all I ever want to do Its all about you, its not about me There is no one more beautiful than you are to me Its all about you, its not about me And I am proud to know that
you have me here by your side
Girl, I have search all over the world
Trying to find that special girl
But when I looked into you eyes
I knew you were the one for me So now I am giving my life to you
So what ever you want
What ever you need
I am willing and able to give
(Repeat until fade)
Its all about you, its not about me There is no one more beautiful than you are to me Its all about you, its not about me And I am proud to know that you have me here by your side

(переклад)

Леді, дозвольте мені висушити краплі дощу з вашого гарного волосся
Це все, що я коли бажаю робити І люба, дозволь бути тією, на кого ти завжди можеш покладатися Ти знаєш, я ніколи не підведу тебе
Тому що я хочу провести все своє життя в надії
Те, що я можу догодити тобі, бо це все, що я коли бажаю робити Все про тебе, а не про мене Нем нікого красивішого, ніж ти для мене Все про тебе, а не про мене І я пишаюся знати, що
я тут поруч
Бо все про тебе, гей, гей
Леді, я буду сонцем, яке освітлює твій шлях
І це не повинен бути особливий день
Будь ласка, дозвольте мені відвезти вас до священного місця, куди ходять лише закохані Наша маленька хованка
Тому що я хочу провести все своє життя в надії
Те, що я можу догодити тобі, бо це все, що я коли бажаю робити Все про тебе, а не про мене Нем нікого красивішого, ніж ти для мене Все про тебе, а не про мене І я пишаюся знати, що
я тут поруч
Дівчатка, у мене є пошук по всьому світу
Намагаюся знайти цю особливу дівчину
Але коли я подивився тобі в очі
Я знав, що ти був єдиним для мене Тому тепер я віддаю своє життя тобі
Тож що завгодно
Все, що вам потрібно
Я бачу й можу віддавати
(Повторити до згасання)
Це все про вас, а не про мене Немає нікого красивішого, ніж ви для мене Все про вас, а не про мене І я пишаюся знати, що я тут, поруч з тобою