Переклад тексту пісні I'd Rather - Luther Vandross

I'd Rather (оригінал)

I thought that some time alone, was what we really needed.
You siad this time would hurt more than it helps, but I couldnt see it.
I thought it was the end of a beautiful story.
And so I left the one I love, at home to be alone, Ooo Ohh
And I Tried and find out this one thing is true that im nothing without you,
I know better now and I’ve had a change of heart.
Chorus:
I’d Rather have bad times with you, then good times with someone else.
I’d rather be beside you in a storm, then be safe and warm alone.
I’d rather have hard times together, than to have it easy apart.
I’d rather have the one who holds my heart, oOooO yeh.
And then I met someone and thought that she could replace you.
We got along just fine, but wasted time because she was not you.
We had alot of fun, though we knew we were faking
love was not impressed with our connection built on lies, on lies.
So Im here cause i found this one thing is true, that im nothing without you,
I know better now and I’ve had a change of heart.
Chorus:
I’d Rather had bad times with you, then goodtimes with someone else.
I’d rather beside you in a storm, then safe and warm by myself,
I’d rather have hard times together, than to have it easy apart.
I’d rather have the one who holds my heart, who holds my heart.
I cant blame you if you turn away from me, Like I’ve done you
I can only prove the things I’ve say with time, please be mine!
Chorus 2x
I’d Rather have bad times with you, then good times with someone else.
I’d rather be beside you in a storm, then be safe and warm alone.
I’d rather have hard times together, than to have it easy apart.
I’d rather have the one who holds my heart.
Id Rather have the one who holds my heart.
Id Rather have the one who holds my heart…
WhoOo holds My HEART.

(переклад)

Я думав, що нам справді потрібно трохи часу наодинці.
Цього разу ти більше зашкодиш, ніж допоможеш, але я не бачу цього.
Я думав, що це кінець прекрасної історії.
І тому я залишив того, кого кохаю, вдома, щоб побути на самоті, Ооо Ооо
І я намагався з’ясувати, що це правда, що без тебе я ніщо,
Тепер я знаю краще, і я змінив серце.
Приспів:
Я волію провести погані часи з тобою, ніж хороші часи з кимось іншим.
Я краще буду поруч із тобою під час грози, тоді буду в безпеці та теплі наодинці.
Я краще переживу важкі часи разом, ніж легко розлучно.
Я волію мати того, хто тримає моє серце, оОооО так.
А потім я зустрів когось і подумав, що вона може тебе замінити.
Ми чудово ладнали, але втратили час, бо вона була не тобою.
Нам було дуже весело, хоча ми знали, що прикидаємося
любов не була вражена нашим зв'язком, побудованим на брехні, на брехні.
Тож я тут, тому що я визнав, що це правда, що я ніщо без тебе,
Тепер я знаю краще, і я змінив серце.
Приспів:
Я б краще провів погані часи з тобою, ніж хороші часи з кимось іншим.
Краще я буду поруч із тобою під час грози, потім у безпеці та теплі самій,
Я краще переживу важкі часи разом, ніж легко розлучно.
Я волію мати того, хто тримає моє серце, хто тримає моє серце.
Я не можу звинувачувати тебе, якщо ти відвернешся від мене, як я від тебе
Я можу довести те, що я говорю, лише часом, будь ласка, будь мій!
Приспів 2х
Я волію провести погані часи з тобою, ніж хороші часи з кимось іншим.
Я краще буду поруч із тобою під час грози, тоді буду в безпеці та теплі наодинці.
Я краще переживу важкі часи разом, ніж легко розлучно.
Я волію мати того, хто тримає моє серце.
Краще матиму того, хто тримає моє серце.
Краще матиму того, хто тримає моє серце…
WhoOo тримає моє СЕРЦЕ.