Переклад тексту пісні Buy Me a Rose - Luther Vandross

Buy Me a Rose (оригінал)

He works hard to give her all he thinks she wants
But it tears her apart 'cause nothing’s for her heart
He pulls in late to wake her up with a kiss goodnight
If he could only read her mind, she’d say…
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
Now the days have grown to years of feelin' all alone
As she sits and wonders if all she’s doin' is wrong
'Cause lately she’d try anything just to turn his head
Would it make a difference if she said, if she said…
And the more that he lives the less that he tries
To show her the love that he holds inside
And the more that she gives the more that he sees
This is the story of you… and me So I bought you a rose on the way home from work
To open the door to a heart that I hurt
And I hope you notice this look in my eyes
'Cause I’m gonna make things right for the rest of your life
And I’m gonna hold you tonight, tonight
Do all those little things for the rest of your life

Buy Me a Rose (переклад)

Він наполегливо працює, щоб дати їй усе, що, на його думку, вона хоче
Але це розриває її, бо ніщо не для її серця
Він приїжджає пізно, щоб розбудити ї поцілунком на спокійну ніч
Якби він умів лише читати її думки, вона б сказала…
Купи мені троянду, подзвони мені з роботи
Відкрийте мені двері, що б це було боляче
Покажи мені, що ти мене любиш, поглядом твоїх очей
Це ті дрібниці, які мені найбільше потрібні в житті
Тепер дні перетворилися на роки почуття самотності
Вона сидить і думає, чи все, що вона робить, не так
Тому що останнім часом вона намагалася все, щоб просто повернути йому голову
Чи було б різниця, якби вона сказала, якби вона сказала…
І чим більше він живе, тим менше намагається
Щоб показати їй любов, яку тримає всередині
І чим більше вона дає, тим більше він бачить
Це історія ви і мене Тому я купив тобі троянду по дорозі з роботи додому
Щоб відчинити двері до серця, яке мені болить
І я сподіваюся, ви помітили цей погляд у моїх очах
Тому що я збираюся виправляти все до кінця твого життя
І я буду тримати тебе сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Робіть усі ці дрібниці до кінця свого життя