Переклад тексту пісні Não Me Deixes À Porta Da Escola - Luisa Sobral

Não Me Deixes À Porta Da Escola (оригінал)

Não me deixes à porta da escola
Vão ficar a olhar
E eu que sou uma rapariga discreta
Gosto de entrar sem ninguém notar
Podes ficar do outro lado da rua
Onde ninguém te vê
E assim pensam que vim de autocarro
Ou até quem sabe a pé
Mas tu também não me chames
Os nomes la de casa
Esses são só para nós
Na escola sou a Maria
Mimi é só para os avós
E assim chegando ao fim
Peço o mais importante
Volta a fazer tudo igual
Quando eu já for grande
Mas até lá não me chames
Os nomes la de casa
Esses são só para nós
Na escola sou a Maria
Mimi é só para os avós

(переклад)

Не залишай мене біля дверей школи
Вони будуть дивитися
А я стримана дівчина
Мені подобається входити, щоб ніхто не помітив
Ви можете залишитися через дорогу
де тебе ніхто не бачить
І так вони думають, що я приїхав автобусом
Або навіть, хто знає, пішки
Але ти мені теж не дзвониш
Назви будинків
Це тільки для нас
У школі мене звуть Марія
Мімі тільки для дідуся і бабусі
І ось як це доходить до кінця
Питаю найважливіше
Зробіть все те ж саме знову
Коли я великий
Але поки не дзвони мені
Назви будинків
Це тільки для нас
У школі мене звуть Марія
Мімі тільки для дідуся і бабусі