Переклад тексту пісні Mesma Rua Mesmo Lado - Luisa Sobral

Mesma Rua Mesmo Lado (оригінал)

Eram os dois da mesma aldeia
Mesma rua, mesmo lado
Mesmo jeito de criança
Mesmo olhar envergonhado
Havia até quem dizia
Que eram uma só pessoa
Pois só se separavam
À noite quando chegavam
À rua onde moravam
Mas o tempo foi passando
Com ele o jeito de criança
E aquela uma só pessoa
Já era quase só lembrança
Ele esperava por ela
Mas ela tinha outros planos
Tinha encontrado o amor
Amor que ele conhecia
Há tantos, tantos anos
Foi da janela do quarto
Que a viu sair para o casamento
Chorou como se estivesse
No altar naquele momento
E foi dizendo bem baixinho
Que prometia ser fiel
E ali naquele momento
Sentiu o toque dela
E no dedo o anel
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Preferiu viver sozinho
Para se ela quisesse voltar
Mesmo quando bem velhinho
Não se cansou de esperar
Sabia que ela estava longe
Mas não deixou de acreditar
Que um dia ela viveria
Na mesma aldeia, mesma rua, mesmo lado
Mesmo lar

(переклад)

Вони були двоє з одного села
Та сама вулиця, та ж сторона
Так само, як і в дитинстві
навіть виглядати збентеженим
Були навіть ті, хто сказав
які були однією особою
Бо вони тільки розлучилися
Вночі, коли вони прийшли
На вулицю, де вони жили
Але час йшов
З ним дитячий шлях
І та одна людина
Це був майже просто спогад
він її чекав
Але у неї були інші плани
Я знайшов кохання
кохання він знав
Так багато, стільки років тому
Це було з вікна кімнати
Хто бачив, як вона йшла на весілля
Він плакав так, ніби був
У цей момент біля вівтаря
І це говорило дуже тихо
який обіцяв бути вірним
І там у той момент
Відчула її дотик
А на пальці перстень
А-а-а
А-а-а
А-а-а
Ах ах
А-а-а
А-а-а
вважав за краще жити на самоті
Бо якби вона хотіла повернутися
Навіть коли дуже старий
Не втомився чекати
Я знав, що вона далеко
Але він не переставав вірити
Що одного дня вона буде жити
В тому ж селі, на тій же вулиці, на тій же стороні
той самий дім