Переклад тексту пісні Querida Rosa - Luisa Sobral

Querida Rosa (оригінал)

Querida Rosa, és a flor mais bonita
Que algum jardim viu nascer
Pode haver no teu canteiro
Uma rosa parecida
Mas nenhuma tem o cheiro
Da flor da minha vida
Querida Rosa, minha prosa, poesia
És a mais bela sem saber
E se alguém vier certeiro
Pra ter colher, primeiro
Terá antes de me ver morrer
Serei o teu fiel jardineiro
Mesmo quando a primavera terminar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar
Querida Rosa, se o mundo acabasse
E só ficasses tu e eu
Para mim bastaria saber que acordaria
Cada dia com um beijo teu
Serei o teu fiel jardineiro
Mesmo quando a primavera terminar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar
Se te crescer um espinho, cuidarei com carinho
Para que ele não te possa magoar

(переклад)

Мила Роза, ти найкрасивіша квітка
Щоб якийсь сад побачив народження
Може бути у вашому ліжку
схожа троянда
Але ніхто не має запаху
З квітки мого життя
Дорога Розо, моя проза, поезія
Ти найкрасивіша, не знаючи
І якщо хтось піде правильно
Спочатку мати ложку
Доведеться до побачити мене померти
Я буду твоїм вірним садівником
Навіть коли закінчиться весна
Якщо ви виростите колючку, я дбайливо про неї доглядаю
Тому він не може зашкодити тобі
Дорога Розо, якби кінець світу
І тільки ти і я
Мені було б достатньо знати, що я прокинуся
Кожен день з твоїм поцілунком
Я буду твоїм вірним садівником
Навіть коли закінчиться весна
Якщо ви виростите колючку, я дбайливо про неї доглядаю
Тому він не може зашкодити тобі
Якщо ви виростите колючку, я дбайливо про неї доглядаю
Тому він не може зашкодити тобі