Переклад тексту пісні Dois Namorados - Luisa Sobral

Dois Namorados (оригінал)

Quando nada indicava
Que a vida que levava
Fosse mudar rápido assim
Pois eu era mais velha
Que os velhinhos do jardim
Quando os dias não passavam
E só falava na saúde
Vi-te na rua
Reconheci-te
Dos nossos tempos de juventude
Não tinhas casal
Nem tinhas ninguém
E disseste ser feliz assim
Que a única mulher
De quem gostaste de verdade
Mas que já tinha cara-metade
Foi de mim
E dormimos encaixados
Dois namorados
Sem tempo a perder
Cabelos brancos desalinhados
Pés entrelaçados
Já sem medo de adormecer
E eu que acreditava
Que a vida só nos dava
Um amor assim uma só vez
Dou-te um abraço apertado
E vamos de braço dado
Pra todos verem o que a vida fez
E dormimos encaixados
Dois namorados
Sem tempo a perder
Cabelos brancos desalinhados
Pés entrelaçados
Já sem medo de adormecer
Já sem medo de adormecer

(переклад)

коли нічого не вказано
Яке життя я вів
змінився б так швидко
Тому що я був старшим
Це старі люди в саду
Коли дні не минають
А я говорив лише про здоров’я
Я бачив тебе на вулиці
я тебе впізнав
З нашої юності
у вас не було пари
в тебе навіть нікого не було
І ви сказали, щоб бути таким щасливим
що єдина жінка
Хто тобі дуже сподобався
Але хто вже мав кращу половину
це було від мене
І ми спали разом
двоє хлопців
Не витрачайте час
скуйовджене біле волосся
переплетені ноги
Більше не боїться заснути
І я, який повірив
Те, що життя нам тільки дало
Таке кохання лише раз
Я міцно обіймаю тебе
І візьмемося під руку
Щоб усі бачили, що зробило життя
І ми спали разом
двоє хлопців
Не витрачайте час
скуйовджене біле волосся
переплетені ноги
Більше не боїться заснути
Більше не боїться заснути