Переклад тексту пісні Envergonhado - Luisa Sobral

Envergonhado (оригінал)

Não fiques triste se eu
Pareço desligada
Isso não quer dizer
Que não esteja apaixonada
Enquanto outros escrevem
Poemas, declarações
Eu sinto mas baixinho
Sem mostrar as emoções
Quero que saibas, meu amor
Também eu arrasto a asa
E há uma festa cá dentro
Sempre que chegas a casa
Que quando acordo e vejo
Que ainda não foste embora
É noite de santos cá dentro
Mesmo não se ouvindo aí fora
Perdoa então meu bem
O meu modo abrutalhado
Porque este amor apesar de grande
É também envergonhado

(переклад)

Не сумуй, якщо я
Я виглядаю відключеним
це не означає
що ти не закоханий
а інші пишуть
вірші, висловлювання
Я почуваюся м’якше
Не показуючи емоцій
Я хочу, щоб ти знала, моя любов
Я теж тягну крило
А всередині вечірка
Щоразу, коли прийдеш додому
Це, коли я прокидаюся і бачу
що ти ще не пішов
Всередині ніч святих
Навіть якщо ви не чуєте себе там
пробач мені тоді моя люба
Мій жорстокий шлях
Тому що ця любов, незважаючи на те, що вона велика
Це також соромно