Переклад тексту пісні Maria Do Mar - Luisa Sobral

Maria Do Mar (оригінал)

Todos os dias Maria
Olhava o mar pela janela
Maria era do mar
Mas o mar não era dela
E por viver numa ilha
No meio do azul plantada
Maria além do nome
Tinha o mar como morada
Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar
Sabe prever tempestades
Conhece as marés
E os peixes que bem cedo
Lhe vêm beijar os pés
Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Maria, Maria do Mar
Se o vento voltar
Solta o cabelo
Vai ver os barcos partir
O dia há-de vir
Em que um queira ficar
E só no teu nome navegar
E só no teu nome navegar
E só no teu nome navegar

Maria Do Mar (переклад)

Щодня Марія
Дивився на море через вікно
Марія була з моря
Але море було не її
І за життя на острові
Посередині посадили блакитні
Марія поза ім'ям
В якості адреси було море
Марія, Марія Морська
Якщо вітер повернеться
розпушити волосся
Ви побачите, як відпливають човни
Прийде день
Де бажаєш залишитися
І тільки на ваше ім'я для навігації
знати, як передбачати шторм
Знати припливи
І риба дуже рано
прийди поцілувати ноги
Марія, Марія Морська
Якщо вітер повернеться
розпушити волосся
Ви побачите, як відпливають човни
Прийде день
Де бажаєш залишитися
І тільки на ваше ім'я для навігації
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Марія, Марія Морська
Якщо вітер повернеться
розпушити волосся
Ви побачите, як відпливають човни
Прийде день
Де бажаєш залишитися
І тільки на ваше ім'я для навігації
І тільки на ваше ім'я для навігації
І тільки на ваше ім'я для навігації