Переклад тексту пісні Paspalhão - Luisa Sobral

Paspalhão (оригінал)

Já te dei mais que um sinal, paspalhão
P’ra tu saberes que sim
Pus o meu ar mais patal tu não
Tu não reparas em mim
Vesti a saia rodada
E passei à tua rua
Ou tu não deste por nada
Ou esperas que eu passe nua
Já te dei mais que um sinal, paspalhão
Não ouves o que eu digo
Ou andas a ouvir mal ou então
Não vais à bola comigo
Já bebi pelo teu copo
Deixei os lábios marcados
Não entendeste o piropo
Que é coisa de namorados
Já te dei mais que um sinal, paspalhão
Sabe Deus o que tu queres
Será que tu afinal ainda não
Lês os sinais das mulheres?
Já te dei mais que um sinal, paspalhão
Não ouves o que eu digo
Ou andas a ouvir mal ou então
Não vais à bola comigo
Já bebi pelo teu copo
Deixei os lábios marcados
Não entendeste o piropo
Que é coisa de namorados
Só me apetece chamar-te
Nomes que não chamo a um cão
Mas tu és um caso à parte
És só paspalhão, paspalhão

(переклад)

Я вже дав тобі більше ніж знак, бомж
Тож ти знаєш, що так
Я зробив свій найжахливіший вигляд, ти ні
Ти мене не помічаєш
Я носила круглу спідницю
І я пройшов вашу вулицю
Або вам було наплювати
Або очікуйте, що я пройду голим
Я вже дав тобі більше ніж знак, бомж
Ти не чуєш, що я кажу
Або ви погано чуєте, чи тоді
не ходи зі мною на бал
Я вже випив з твоєї склянки
Я залишив свої губи помітними
Ви не зрозуміли піропу
Що таке хлопець?
Я вже дав тобі більше ніж знак, бомж
Бог знає, чого ти хочеш
Чи може бути, що у вас ще немає
Ви читаєте жіночі прикмети?
Я вже дав тобі більше ніж знак, бомж
Ти не чуєш, що я кажу
Або ви погано чуєте, чи тоді
не ходи зі мною на бал
Я вже випив з твоєї склянки
Я залишив свої губи помітними
Ви не зрозуміли піропу
Що таке хлопець?
Я просто хочу подзвонити тобі
Імена, які я не називаю собакою
Але ви розрізняєтесь
Ти просто дурень, дурень