Переклад тексту пісні Para Ti - Luisa Sobral

Para Ti (оригінал)

Meu amor
Ainda és tão pequenino
Mas o que eu cá dentro sinto
Já é maior que o mundo
E quando à noite
Te sentires sozinho
Eu pego na guitarra
E canto baixinho
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Meu amor
Não prometo perfeição
Farei o que sentir
O que disser o coração
Se mesmo assim
Pensares que errei
Um dia verás que foi
P’ra teu bem
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Se olhares p’ra mim
Como olho p’ra a minha mãe
Saberei no fim, que acertei
Bem mais que errei
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Agora que te conheci
Quero tanto
Cuidar de ti

(переклад)

Моя любов
ти ще такий маленький
Але те, що я відчуваю всередині
Це вже більше за світ
І коли вночі
відчувати себе самотнім
Я беру гітару
І низький кут
Я наповню тебе поцілунками
Як тільки побачу тебе
Я буду мати тебе на руках
Звідти не вийдеш
Я наповню тебе поцілунками
побачимо, як ти заснеш
я так хочу
Знати тебе
Моя любов
Я не обіцяю досконалості
Я буду робити те, що відчуваю
Те, що серце скаже
Якщо навіть так
думаю я помилився
Одного дня ви побачите, що це було
заради вас
Я наповню тебе поцілунками
Як тільки побачу тебе
Я буду мати тебе на руках
Звідти не вийдеш
Я наповню тебе поцілунками
побачимо, як ти заснеш
я так хочу
Знати тебе
Якщо ти поглянеш на мене
Як я дивлюся на маму
Зрештою я буду знати, що все правильно зробив
набагато більше, ніж я помилявся
Я наповню тебе поцілунками
Як тільки побачу тебе
Я буду мати тебе на руках
Звідти не вийдеш
Я наповню тебе поцілунками
Тепер, коли я зустрів тебе
я так хочу
Піклуватися про вас