Переклад тексту пісні João - Luisa Sobral

João (оригінал)

Eu saio da escola sempre à mesma hora
E vejo o João que sai também
Já me fiz de distraída, sorri meio atrevida
Mas o João da C finge que não vê
Todas na escola gostam do João
Propõem namorar num papel com sim ou não
Sei que é difícil com tanta escolha assim
Que vai fazer o João gostar de mim?
Sou a mais bonita e nunca sou escolhida
Quando fazem equipas para o futebol
Se alguém fica doente entro para suplente
Fico sentadinha a apanhar sol
Todas na escola gostam do João
Propõem namorar num papel com sim ou não
Sei que é difícil com tanta escolha assim
Que vai fazer o João gostar de mim?
Todas na escola gostam do João
Propõem namorar num papel com sim ou não
Sei que é difícil com tanta escolha assim
Que vai fazer o João gostar de mim?
O João olhar para mim
O João gostar de mim
Ele está a olhar para mim

(переклад)

Одночасно закінчую школу
І я бачу Жоао, який теж йде
Я вже відволікся, посміхаюся трохи сміливо
Але João da C прикидається, що не бачить
Усім у школі подобається João
Вони пропонують зустрічатися в ролі з так чи ні
Я знаю, що це важко з таким великим вибором
Чим я подобаюся Жоао?
Я найкрасивіша і мене ніколи не обирають
Коли створюють команди для футболу
Якщо хтось захворіє, я приєднуюсь як альтернативний
Сиджу і загораю на сонечку
Усім у школі подобається João
Вони пропонують зустрічатися в ролі з так чи ні
Я знаю, що це важко з таким великим вибором
Чим я подобаюся Жоао?
Усім у школі подобається João
Вони пропонують зустрічатися в ролі з так чи ні
Я знаю, що це важко з таким великим вибором
Чим я подобаюся Жоао?
Джон дивиться на мене
Жоао мені подобається
Він дивиться на мене