Переклад тексту пісні Lucky Stars - Lucy Spraggan

Lucky Stars (оригінал)

On the ceiling in my bedroom
They would glow up in the dark
I had no idea that you and I were still lightyears apart
Well, stars don’t look like that
At least they don’t to me
As I grew older
I noticed less and less
The darkest nights are when the sky can really look its best
And that’s when I saw you
As bright as you could be
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars
Typical of me
I run before I walk
I’m on the moon without my suit, the world’s worst astronaut
But I’ll just float with you
In zero gravity
It’s our adventure
It’s only just begun
And you and I can find some time to orbit 'round the sun
And I am never scared
As long as you’re with me
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars
Take my hand, prepare for takeoff
Don’t look down, prepare for takeoff
Take my hand, prepare for takeoff
Prepare for takeoff
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness to the deep
I thank my lucky stars that I discovered you
Like the first man on the moon, but you came out the blue
I thank my lucky stars that you’re so close to me
Like Venus and Mercury, from the darkness, to the deep
I thank my lucky stars
I thank my lucky stars

Lucky Stars (переклад)

На стелі в моїй спальні
Вони світилися б у темряві
Я й гадки не мав, що ми з тобою все ще на відстані світлових років
Ну, зірки так не виглядають
Принаймні мене не роблять
Коли я стала старше
Я помічав все менше і менше
Найтемніші ночі – це коли небо справді виглядає найкращим
І саме тоді я побачила вас
Наскільки б ви могли бути яскравими
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що я відкрив вас
Як перша людина на місяці, але ти вийшов невпевненим
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що ви так близки зі мною
Як Венера і Меркурій, від темряви до глибини
Я дякую моїм щасливим зіркам
Я дякую моїм щасливим зіркам
Типово для мене
Я бігаю, перш ніж ходити
Я на Місяці без свого костюма, найгірший астронавт у світі
Але я просто пливу з тобою
У невагомості
Це наша пригода
Це тільки почалося
І ми з вами можемо знайти час, щоб обернути сонце
І я ніколи не боюся
Поки ти зі мною
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що я відкрив вас
Як перша людина на місяці, але ти вийшов невпевненим
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що ви так близки зі мною
Як Венера і Меркурій, від темряви до глибини
Я дякую моїм щасливим зіркам
Я дякую моїм щасливим зіркам
Візьми мене за руку, готуйся до зльоту
Не дивіться вниз, готуйтеся до зльоту
Візьми мене за руку, готуйся до зльоту
Підготуйтеся до зльоту
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що я відкрив вас
Як перша людина на місяці, але ти вийшов невпевненим
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що ви так близки зі мною
Як Венера і Меркурій, від темряви до глибини
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що я відкрив вас
Як перша людина на місяці, але ти вийшов невпевненим
Я дякую моїм щасливим зіркам за те, що ви так близки зі мною
Як Венера і Меркурій, від темряви до глибини
Я дякую моїм щасливим зіркам
Я дякую моїм щасливим зіркам