Переклад тексту пісні 23 - Lucy Spraggan

23 (оригінал)

It’s taken 23 years to realise,
We don’t know what’s coming next,
There’s foolish dreams and impractical fears,
Between everything and nothing left.
It’s taken 23 weeks of traveling free,
Taking on this globe alone.
It took ink in flesh and sunburnt necks,
To be happy in the skin I own.
I don’t have a clue,
I’m learning to be free,
I’m just the same as you,
This is all I’ve learnt to be at 23.
I’ll wear your shoes,
For the next few miles,
If we walk on the same road.
The stronger the skin, on our bare feet,
The stronger both out souls.
There’ll be winds and bends and misplaced friends,
Getting lost along the way,
The one confirmed thing that I’ve learnt,
Is that I won’t be 23 again.
I don’t have a clue,
I’m learning to be free,
I’m just the same as you,
This is all I’ve learnt to be at 23.

23 (переклад)

Знадобилося 23 роки, щоб зрозуміти,
Ми не знаємо, що буде далі,
Є дурні мрії і непрактичні страхи,
Між усім і нічого не залишилося.
23 тижні безкоштовних подорожей,
Взявшись за цей глобус наодинці.
Він вбирав чорнило в м’ясо та обгорілі шийки,
Щоб бути щасливим у своїй шкірі.
Я не маю поняття,
Я вчуся бути вільним,
Я такий самий, як ти,
Це все, чого я навчився у 23 роки.
Я буду носити твоє взуття,
Протягом наступних кількох миль,
Якщо ми їдемо тією самою дорогою.
Чим міцніша шкіра на наших босих ногах,
Тим сильніші обидві душі.
Будуть вітри, вигини та невідповідні друзі,
Заблукавшись по дорозі,
Єдине підтверджене те, що я дізнався,
Хіба що мені більше не буде 23.
Я не маю поняття,
Я вчуся бути вільним,
Я такий самий, як ти,
Це все, чого я навчився у 23 роки.