Переклад тексту пісні Puppy Dog Eyes - Lucy Spraggan

Puppy Dog Eyes (оригінал)

I guess you stop feelin',
Guess you stop dreamin'
Guess you stop needin' me,
Drank a third of vodka,
Kicked me out the front door,
Shoutin' bout loyalties,
Leave me in the backstreet,
Where you nearly glassed me,
Accident or not;
I'm still bleedin',
I'll just be a stray dog,
Be the love you don't want
Beaten and barely breathin'
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
You said you'd never hurt me,
Very least desert me,
Never see me be done wrong too,
Now you treat me like rodent,
Then you rub my nose in,
Everything you lead me on to,
You told me to wait there,
While you found the deck chair,
So I did, I feel so stupid,
You could leave me outside,
I'd wait the whole night
Couldn't say why I do this,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin' so,
Now you got me feelin so rough
Now you got me feelin so,
Now you got me feelin so rough
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter,
And I have done nothing wrong,
Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter,
And I hve done nothing wrong,
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
Come here
Oh, who's a good boy.

(переклад)

Я думаю, ти перестаєш відчувати,
здогадуйся, ти перестань мріяти
Гадай, ти перестаєш мені потребувати,
Випив третину горілки,
Вигнав мене за вхідні двері,
Кричачи про вірність,
Залиш мене на закутці,
Де ти ледь не склав мене,
Нещасний випадок чи ні;
Я все ще стікаю кров'ю,
Я буду просто бродячим собакою,
Будь коханням, якого ти не хочеш
Побитий і ледве дихає
Для мене це не дивно, я ляжу, коли ти сказав мені брехати,
Все для того, щоб ви сказали, що ви зневажаєте, мої щенячі очі,
Для мене це не дивно, я ляжу, коли ти сказав мені брехати,
Все для того, щоб ви сказали, що ви зневажаєте, мої щенячі очі,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Тепер ти мене так відчував,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Тепер ти мене так відчував,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Тепер ти мене так відчував,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Ти сказав, що ніколи не зашкодиш мені,
Найменше покинь мене,
Ніколи не побачи, що я теж помиляюсь,
Тепер ти ставишся до мене, як до гризуна,
Тоді ти втираєш мені ніс,
Все, до чого ти ведеш мене,
Ти сказав мені чекати там,
Поки ти знайшов шезлонг,
Так я і зробив, я почуваюся таким дурним,
Ти можеш залишити мене надворі,
Я б чекав цілу ніч
Я не міг сказати, чому я це роблю,
Для мене це не дивно, я ляжу, коли ти сказав мені брехати,
Все для того, щоб ви сказали, що ви зневажаєте, мої щенячі очі,
Для мене це не дивно, я ляжу, коли ти сказав мені брехати,
Все для того, щоб ви сказали, що ви зневажаєте, мої щенячі очі,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Тепер ти мене так відчував,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Тепер ти мене так відчував,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Тепер ти так почув мене,
Тепер ти змусив мене почувати себе таким грубим
Скажи мені, чому я маю тобі допомагати,
Коли ти не можеш запропонувати мені притулок,
І я не зробив нічого поганого,
Скажи мені, чому я маю тобі допомагати,
Коли ти не можеш запропонувати мені притулок,
І я не зробив нічого поганого,
Для мене це не дивно, я ляжу, коли ти сказав мені брехати,
Все для того, щоб ви сказали, що ви зневажаєте, мої щенячі очі,
Ходи сюди
Ой, хто добрий хлопець.