Переклад тексту пісні Modern Day Frankenstein - Lucy Spraggan

Modern Day Frankenstein (оригінал)

I have a bullet in this gun and a blue tuxedo on,
Your like cyanide, i felt your dagger in my heart,
Like you’ve broken both my arms,
I look at you and i die inside.
You with your lies and faults,
With your nauts and bolts,
With your slight insults,
Your like a modern day frankeinstein.
I, spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its like paradise.
I know the monster you’ve become,
Cus my hands and feet are numb,
Its like the deadliest spider bite,
Your like a poltergeist a ghost,
With its hands wrapped round my throat,
Your like a blood sucking parasite.
You with your lies and faults,
With your lightning bolts,
Paralize my soul,
Make me like rot and then die inside,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we Spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its paradise.
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude
And we hate echother you and i.
Its paradise.

Modern Day Frankenstein (переклад)

У мене куля в цій пістолеті та синій смокінг,
Ти як ціанід, я відчув твій кинджал у своєму серці,
Ніби ти зламав мені обидві руки,
Я дивлюся на тебе і вмираю всередині.
Ти зі своєю брехнею і провинами,
З вашими наутами та болтами,
З твоїми легкими образами,
Ви як сучасний Франкейнштейн.
Я провів із тобою все життя в живих мерцях,
І ми провели цілий тиждень, виючи на місяць,
І я мирюся з твоїм викривленим ставленням,
І ми ненавидимо вас і я,
Це як рай.
Я знаю, яким монстром ти став,
Бо мої руки й ноги німіють,
Це як найсмертоносніший укус павука,
Ти як полтергейст привид,
З його руками обвиваючи моє горло,
Ти як кровососний паразит.
Ти зі своєю брехнею і провинами,
З твоїми блискавками,
Паралізуй мою душу,
Зробіть мені подобатися гнилі, а потім померти всередині,
Я пров життя в живому мертвому з тобою,
І ми провели дні тижня, виючи на місяця,
І я мирюся з твоїм викривленим ставленням,
І ми ненавидимо вас і я,
Його рай.
Ти королева Хелловіну,
Я кошмари твоїх снів,
Ти королева Хелловіну,
Я кошмари твоїх снів,
Я пров життя в живому мертвому з тобою,
І ми провели цілий тиждень, виючи на місяць,
І я мирюся з твоїм викривленим ставленням
І ми ненавидимо вас і мене.
Його рай.