Переклад тексту пісні The Postman - Lucy Spraggan

The Postman (оригінал)

They married in June one afternoon in a church down by their home
She wore the ring his mother gave him the day that he left home
They danced before their families and they held each other close
And on that lovely night in June, oh he loved her so
The war took him to Paris one year since they had wed
He packed envelopes and cigarettes ink and his fountain pen
He said I will send you letters each week that I am gone
And I promise you’ll feel better, when the postman comes
The months had past on slowly and his boots had lost their tread
But still he wrote his letters this week this one had said
You are always with me even when I feel alone
And this rifle bears a burden and its heavy on my soul
But you wont have to miss me as once this war is won
We will be together, when the postman comes
She opens the door to a man with a telegram
A sad look on his face
She wipes away a single tear and she hears him say
Something about the military apologies in the ministry
And she fell, to the floor
She questioned him said you’ve got this wrong
My husbands fast my husbands strong
And I promise you’ll know better, when the postman comes
If you’ve received this letter it means the worst has done
And I’m sorry and I love you this isn’t what I want
But you will find another and I will understand
I just hope he loves you more than any other can
I sent you all these letters and for reasons there’s just one
It is me you will remember.
when the postman comes
When the postman comes

(переклад)

Вони одружилися в червні одного дня в церкві біля свого дому
На ній була каблучка, яку подарувала йому мати в той день, коли він пішов з дому
Вони танцювали перед своїми сім’ями і міцно тримали один одного
І тієї чудової червневої ночі він так її любив
Війна забрала його до Парижа через рік після їхнього одруження
Він пакував конверти, чорнило для сигарет і свою авторучку
Він сказав, що я надсилатиму вам листи щотижня, як мене не буде
І я обіцяю, що ви почуваєтеся краще, коли прийде листоноша
Місяці минули повільно, і його чоботи втратили протектор
Але все-таки він написав свої листи цього тижня, про які сказав цей
Ти завжди зі мною, навіть коли я відчуваю себе самотнім
І ця гвинтівка несе тягар і важка на моїй душі
Але вам не доведеться сумувати за мною, оскільки коли ця війна буде виграна
Ми будемо разом, коли прийде листоноша
Вона відкриває двері чоловікові з телеграмою
Сумний вираз на його обличчі
Вона витирає єдину сльозу й чує, як він каже
Дещо про військові вибачення в міністерстві
І вона впала на підлогу
Вона запитала його, сказала, що ти помилився
Мої чоловіки постять Мої чоловіки сильні
І я обіцяю, що ви дізнаєтеся краще, коли прийде листоноша
Якщо ви отримали цей лист, це означає, що зроблено найгірше
І мені шкода, і я люблю тебе, це не те, чого я хочу
Але ви знайдете іншу, і я розумію
Я просто сподіваюся, що він любить тебе більше, ніж будь-який інший
Я надіслав вам усі ці листи, і з певних причин є лише один
Це я ви пам’ятаєте.
коли прийде листоноша
Коли прийде листоноша