Переклад тексту пісні Papercuts - Lucy Spraggan

Papercuts (оригінал)

Saving Grace from her own father
He’s had six cigarettes and ten lagers
Lies in the classroom are getting darker
Belt buckle struggle, every day is getting harder
Shaking hands, broken heart, now sirens
Tinted glass, questions asked in a white room
So many ways to feel and see love, she said
«The love he gives me makes me feel numb»
And on the days when you’ve had enough
I save these words for the people I love
Mine are the hands you can trust
Scars from a time you were lost
Slowly the blade turns to rust
Remember, these aren’t your fears, they’re just paper-cuts
She had monsters too big to be demons
Prescribed medicine, can’t define feelings
Memories replay and they stole her hope
She knew this day would come and that she’d be alone
Kitchen floor, on her own, no fight left
Heart beats, slow tears flow, last breath
Empty bottle on the floor as her eyes roll back
Then there’s a door slam, unknown footsteps
She hears her name as her hand hits the light switch
There’s a voice here to help, new faces
Hand on a chest as she hears them say this
Mine are the hands you can trust
Scars form a time you were lost
Slowly the blade turns to rust
Remember, these aren’t your fears, they’re just paper cuts
When the pain goes away
And you feel like there’s nothing behind you
The nightmares are gone
And there’s nothing to keep you awake
And it’s all over now
And it’s all over now
Mine are the hands you can trust
Scars form a time you were lost
And slowly the blade turns to rust
Remember, these aren’t your fears, they’re just paper cuts

(переклад)

Порятунок Грейс від її власного батька
У нього було шість сигарет і десять лагерів
Брехня в класі стає все темнішою
Боротьба з пряжкою ременя, з кожним днем ​​стає все важче
Рукостискання, розбите серце, тепер сирени
Тоноване скло, запитання в білій кімнаті
Вона сказала, що так багато способів відчути й побачити кохання
«Любов, яку він дає мені, змушує мене почувати себе заціпенінням»
І в ті дні, коли вам достатньо
Я зберігаю ці слова для людей, яких люблю
Мої руки, яким можна довіряти
Шрами з тих часів, коли ви були втрачені
Повільно лезо перетворюється на іржу
Пам’ятайте, що це не ваші страхи, це просто нарізки паперу
У неї були монстри, занадто великі, щоб бути демонами
Виписані ліки, не можу визначити почуття
Спогади повторюються, і вони вкрали її надію
Вона знала, що цей день настане, і що вона залишиться сама
Кухня сама по собі, бійки не залишилося
Серце б’ється, повільно течуть сльози, останній подих
Порожня пляшка на підлозі, коли її очі закочуються
Потім — грюкання дверей, невідомі кроки
Вона чує своє ім’я, коли її рука натискає на вимикач світла
Тут є голос на допомогу, нові обличчя
Покладіть руку на груди, коли вона почує, як вони це говорять
Мої руки, яким можна довіряти
Шрами утворюють час, коли ви були втрачені
Повільно лезо перетворюється на іржу
Пам’ятайте, це не ваші страхи, це просто порізи паперу
Коли біль зникає
І ти відчуваєш, що за тобою нічого немає
Кошмари зникли
І ніщо не дає вам спати
І зараз все скінчилося
І зараз все скінчилося
Мої руки, яким можна довіряти
Шрами утворюють час, коли ви були втрачені
І повільно лезо перетворюється на іржу
Пам’ятайте, це не ваші страхи, це просто порізи паперу