Переклад тексту пісні Freddos Aren't 10p - Lucy Spraggan

Freddos Aren't 10p (оригінал)

When I was a kid we only had 4 channels on the TV
Yep- 1,2,3 and 4
And if you couldn’t find a channel that was playing The Simpsons then you were
probably calling for your friend next door
I remember the first album that I bought
I memorized the sleeve and I listened 'til I was completely over it
But it’s sad I don’t remember the title or the artist of the first song I ever
downloaded
I remember seeing my first mobile phone
And being completely obsessed with Snake
School’s biggest threat was calling home
Selling cans for 50p on my lunch break
I remember when LOL meant 'lots of love'
And there wasn’t such a thing as a selfie
I remember the late nineties when suddenly they realized that Pot Noodles
weren’t healthy
BRB
ASL
D' you remember AOL?
D' you remember your dial up connection?
Remember MSN and MySpace and Trojan horses
And your pop-up anti-virus protection?
Remember the freedom of coming home from school
And knowing that you only had to do your homework
Able to forget some of the names that had stuck
Some of the names that kinda, made you feel hurt
And then you sent a picture for a laugh or to that lad
Just to get a little bit of attention
Now you’ve just had to explain to your mum and your dad
Why it’s on Facebook and in your Twitter mentions
Then you see those names again
Those ones that you hate
Just forever turning up on your timeline
In the morning you grab your phone and check as soon as you’re awake
So it’s always gonna be in your eyeline
You got far less time to be a kid
Matter of fact you probably feel like the timer has started
So, take some time to fall out with that very best friend you never thought
would be the devil incarnate
Camp on the hills and forget your tent
Regret every decision that you make at fifteen
Watch the prices go up in your local shop
I still can’t believe that Freddos are more than 10p!

(переклад)

Коли я був дитиною, у нас було лише 4 канали на телевізорі
Так - 1,2,3 і 4
І якщо ви не могли знайти канал, на якому грали Сімпсони, тоді ви знайшли
мабуть, покличе свого друга по сусідству
Я пам’ятаю перший альбом, який купив
Я вивчив напам’ять рукав і прислухався, поки повністю не перебрався
Але прикро, що я не пам’ятаю ні назви, ні виконавця першої пісні
завантажено
Пам’ятаю, як бачив свій перший мобільний телефон
І бути повністю одержимим Снейком
Найбільшою загрозою для школи був дзвінок додому
Продам банки за 50 пенсіонерів у обідню перерву
Я пам’ятаю, коли LOL означало "багато кохання"
І не було такої речі, як селфі
Я пригадую кінець дев’яностих, коли раптом вони зрозуміли, що Pot Noodles
не були здоровими
BRB
ASL
Ви пам'ятаєте AOL?
Ви пам’ятаєте своє комутоване з’єднання?
Пам'ятайте про MSN і MySpace і троянських коней
А ваш антивірусний захист?
Пам’ятайте про свободу повернення зі школи
І знаючи, що вам потрібно лише робити домашнє завдання
Здатний забути деякі імена, які закріпилися
Деякі з таких імен викликали у вас біль
А потім ви надіслали малюнок, щоб посміятися або тому хлопцеві
Просто щоб привернути трошки уваги
Тепер ви просто повинні були пояснити своєму мамі та татові
Чому це згадується у Facebook та у вашому Twitter
Тоді ви знову побачите ці імена
Ті, які ти ненавидиш
Просто назавжди з’являтися на вашій хронології
Вранці ви берете телефон і перевіряєте, щойно прокидаєтеся
Тож вона завжди буде на вашій лінії очей
У вас набагато менше часу, щоб бути дитиною
Насправді, ви, ймовірно, відчуваєте, що таймер запустився
Тож знайдіть час, щоб посваритися з найкращим другом, про якого ви ніколи не думали
був би втілений диявола
Табор на пагорбах і забудьте свій намет
Пошкодуйте про кожне рішення, яке ви прийняли в п’ятнадцять
Дивіться, як ціни зростають у вашому місцевому магазині
Я досі не можу повірити, що Freddos більше 10 пенсіонерів!