Переклад тексту пісні Loaded Gun - Lucy Spraggan

Loaded Gun (оригінал)

This town is like a circus so if you’re starting to feel nervous then we’ll go
and pet dogs on the high street,
Pull the photo booth curtain check if the bar is serving, if it isn’t we’ll go
and get ice cream,
We can eat sundaes because it is Sunday, and waste our change in the arcade
We can get tattoos and maybe some seafood and then you might be feeling ok.
We are loaded guns,
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
If you wanna go bang we can
We can drive out to the river share pork pies for dinner
If we’re lucky then we might see some wildlife,
Talk about when we’re older and sit on the sofa watch all of the 5 twilights,
Sleep under the skylights, fireworks at midnight,
They say we’re wasting our youth,
Well youth isn’t scared and time isn’t wasted as long as I spend it with you.
We are loaded guns,
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
And if you wanna go bang we can
We sleep in tents when life’s intense
Stay close all night
Forget the world and all the people we don’t like.
We are loaded guns…
We are loaded guns
If you wanna go bang we can
We are loaded guns,
I know you that you love to dance
Back and fourth
Close your eyes
We can go all night cuz
We are loaded guns
If you wanna go bang we can

(переклад)

Це місто як цирк, тож якщо ви починаєте нервувати, ми підемо
і домашніх собак на головній вулиці,
Потягніть завісу фотобудки, перевірте, чи бар обслуговує, якщо не — ми підемо
і отримати морозиво,
Ми можемо їсти солодощі, тому що неділя, і витрачати гроші в аркаді
Ми можемо зробити татуювання і, можливо, трохи морепродуктів, і тоді ви почуваєтеся добре.
Ми заряджені гармати,
Якщо ви хочете, ми можемо
Ми заряджені гармати,
Я знаю, що ти любиш танцювати
Назад і четвертий
Закрий очі
Ми можемо ходити всю ніч, тому що
Ми заряджені гармати
Якщо ви хочете, ми можемо
Ми можемо виїхати на річку поділитися пирогами зі свининою на вечерю
Якщо нам пощастить, ми можемо побачити якусь дику природу,
Поговоримо про те, коли ми станемо старшими, і сидимо на дивані, дивимося всі 5 сутінків,
Спати під світловими вікнами, опівночі феєрверк,
Кажуть, ми марнуємо нашу молодість,
Ну, молодість не боїться, і час не втрачений, доки я провожу його з тобою.
Ми заряджені гармати,
Якщо ви хочете, ми можемо
Ми заряджені гармати,
Я знаю, що ти любиш танцювати
Назад і четвертий
Закрий очі
Ми можемо ходити всю ніч, тому що
Ми заряджені гармати
І якщо ви хочете, ми можемо
Ми спимо в наметах, коли життя насичене
Будь поруч всю ніч
Забудьте про світ і всіх людей, які нам не подобаються.
Ми заряджені гармати…
Ми заряджені гармати
Якщо ви хочете, ми можемо
Ми заряджені гармати,
Я знаю, що ти любиш танцювати
Назад і четвертий
Закрий очі
Ми можемо ходити всю ніч, тому що
Ми заряджені гармати
Якщо ви хочете, ми можемо