Переклад тексту пісні Grown Up - Lucy Spraggan

Grown Up (оригінал)

To live fast and die old
What a perfect work of art
To live with someone you love
And both get in bed before it’s dark
Life gets better, the hangovers get worse
Oh, when did I get so old?
I even pay train fares now
And most days, I do what I’m told
I wake up every morning with someone I truly love
And every day, I act more like my mum
I watch what I eat
I stay in and watch films
Man, I have to pay my bills
I must be grown up
I’m working on my house
I’m building a career
How on earth did I get here?
I must be grown up
I’m still someone’s kid
But I want to have my own
I have less friends but more best friends
And they’re scattered around the globe
I think about getting fit
Like investing in my health
And then I think of something else
Like eating a pizza by myself
I wake up every morning with someone I truly love
And it’s scary how much I love my dog
I watch what I eat
I stay in and watch films
Man, I have to pay my bills
I must be grown up
I’m working on my house
I’m building a career
How on earth did I get here?
I must be grown up
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Grown up
Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Grown up
We all miss school
And most of us are married now
Some people break their vows
It’s kinda weird how it all works out
It’s strange to know there’s faces
That I’ll never see again
Losing family, losing friends
Each one is worse than the next
I wake up every morning with someone I truly love
And the thought of losing them just cuts me up
I watch what I eat
I stay in and watch films
Man, I have to pay my bills
I must be grown up
I’m working on my house
I’m building a career
How on earth did I get here?
I must be grown up
I watch what I eat
I stay in and watch films
Man, I have to pay my bills
I must be grown up
I’m working on my house
I’m building a career
How on earth did I get here?
I must be grown up

Grown Up (переклад)

Жити швидко і померти старими
Який ідеальний витвір мистецтва
Жити з кимось, кого любиш
І обидва лягають у ліжко, поки не стемніло
Життя стає краще, похмілля посилюється
О, коли я так старий?
Зараз я навіть плачу за проїзд на поїзді
І більшість днів я роблю те, що мені кажуть
Я щоранку прокидаюся з кимось, кого справді люблю
І з кожним днем ​​я все більше схожа на свою маму
Я дивлюся, що я їм
Я залишуся і дивлюся фільми
Чоловіче, я мушу оплачувати рахунки
Я, мабуть, доросла
Я працюю над своїм будинком
Я будую кар’єру
Як я сюди потрапив?
Я, мабуть, доросла
Я все ще чиясь дитина
Але я хочу мати своє
У мене менше друзів, але більше найкращих друзів
І вони розкидані по всій земній кулі
Я думаю про те, щоб стати підтягнутою
Як інвестувати в моє здоров’я
А потім я думаю про щось інше
Як їсти піцу самостійно
Я щоранку прокидаюся з кимось, кого справді люблю
І це страшно, як я люблю свого собака
Я дивлюся, що я їм
Я залишуся і дивлюся фільми
Чоловіче, я мушу оплачувати рахунки
Я, мабуть, доросла
Я працюю над своїм будинком
Я будую кар’єру
Як я сюди потрапив?
Я, мабуть, доросла
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Дорослий
Вау, вау
Вау, вау
Вау, вау
Дорослий
Ми всі сумуємо за школою
І більшість із нас зараз одружені
Деякі люди порушують свої клятви
Якось дивно, як усе це виходить
Дивно знати, що є обличчя
Що я більше ніколи не побачу
Втрата сім’ї, втрата друзів
Кожен гірший за наступний
Я щоранку прокидаюся з кимось, кого справді люблю
І думка про їх втрату просто розсікає мене
Я дивлюся, що я їм
Я залишуся і дивлюся фільми
Чоловіче, я мушу оплачувати рахунки
Я, мабуть, доросла
Я працюю над своїм будинком
Я будую кар’єру
Як я сюди потрапив?
Я, мабуть, доросла
Я дивлюся, що я їм
Я залишуся і дивлюся фільми
Чоловіче, я мушу оплачувати рахунки
Я, мабуть, доросла
Я працюю над своїм будинком
Я будую кар’єру
Як я сюди потрапив?
Я, мабуть, доросла