Переклад тексту пісні Prozac - Lucy Spraggan

Prozac (оригінал)

I’m friends with Dr Jekyll so I heckled with Hyde
The motions of the potions made the oceans collide
I need some time away from you
Yes the rocket wouldn’t stop it Saturn started to cry
Jupiter the stupid guy came down from the sky
I need some time away from you
And I try, and I try, and I try but they push me aside
And I cry, and I cry, and I cry then I hold it inside
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway
The bester told the jester to crack him a joke
The jester froze in silence as he start to choke
I need someone to reach out to
The psychic was an addict and he trusted his plans
He gambled every penny on a roulette chance
I need someone to reach out to
And I try, and I try, and I try but they push me aside
And I cry, and I cry, and I cry then I hold it inside
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway
You can watch me bleed out and you can clap and sing for more
You can ask me what it feels like to be a door
Freddy spoke to Jason as he told him he could
Jason said he wasn’t sure that he understood
I need someone to help me through
The doctor told the patient that he could fix it
They coated all his feelings with a secret elixir
I need someone to help me through
And I try, and I try, and I try but they push me aside
And I cry, and I cry, and I cry then I hold it inside
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway
They say I need this, they said I am not okay
Said I can’t be this, they said take it anyway

(переклад)

Я дружу з доктором Джекілом, тому заморочився з Гайдом
Рухи зілля спричинили зіткнення океанів
Мені потрібен час від вас
Так, ракета не зупинила її Сатурн заплакав
Юпітер дурний хлопець спустився з неба
Мені потрібен час від вас
І я намагаюся, і намагаюся і намагаюся, але вони відштовхують мене убік
І я плачу, і плачу, і плачу, а потім тримаю всередині
Вони кажуть, що мені це потрібно, вони сказали, що я не в порядку
Сказав, що я не можу бути це, вони сказали, все одно візьми
Кращий сказав блазуну, щоб він пожартував
Шут завмер у мовчанні, коли він почав задихатися
Мені потрібен хтось, до кого можна зв’язатися
Екстрасенс був наркоманом, і він довіряв своїм планам
Він ставив кожну копійку на шанс у рулетку
Мені потрібен хтось, до кого можна зв’язатися
І я намагаюся, і намагаюся і намагаюся, але вони відштовхують мене убік
І я плачу, і плачу, і плачу, а потім тримаю всередині
Вони кажуть, що мені це потрібно, вони сказали, що я не в порядку
Сказав, що я не можу бути це, вони сказали, все одно візьми
Ви можете спостерігати, як я стікаю кров’ю, а також можете плескати й співати
Ви можете запитати мене, що таке — бути дверима
Фредді розмовляв із Джейсоном, як той казав йому, що може
Джейсон сказав, що не впевнений, що зрозумів
Мені потрібен хтось, хто допоможе мені пережити
Лікар сказав пацієнту, що він може виправити це
Вони покрили всі його почуття таємним еліксиром
Мені потрібен хтось, хто допоможе мені пережити
І я намагаюся, і намагаюся і намагаюся, але вони відштовхують мене убік
І я плачу, і плачу, і плачу, а потім тримаю всередині
Вони кажуть, що мені це потрібно, вони сказали, що я не в порядку
Сказав, що я не можу бути це, вони сказали, все одно візьми
Вони кажуть, що мені це потрібно, вони сказали, що я не в порядку
Сказав, що я не можу бути це, вони сказали, все одно візьми