Переклад тексту пісні Hush Little Baby - Lucy Spraggan

Hush Little Baby (оригінал)

I’ll kiss you all over your head when you’re here
And I won’t let you out of my sight
It’s definite that I won’t drink as much beer
And I won’t sleep half as much at night
And I’ll watch you learn
All the things that I’ve learnt
And repeat all the words that I’ve spoken
And I’ll have to watch from the side of the lines the first time that you have
your heart broken
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old
Something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies
I’m not sure that I’ll be ready for you
Yet I feel like I have always been
There’s so many things
That I’s say not to do
And they’re probably the stuff of your dreams
I’ve made mistakes
So I’ll let you make yours
And I’ll try to be strict when I need to
But there’s not many things I can promise for sure
But I know that I can’t wait to meet you.
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old
Something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies
I’m sure that you will ignore me
When I say that I just adore you
All of my friends say again and again
I feel like I knew nothing before you
And I’ll see myself in you
And you won’t see any of me
All that I know is you’ll watch me get old, something I never thought I would be
Hush little baby
Don’t you cry
I swear that I’ll never leave your side
And if I did
Remember this
Love like ours never dies

Hush Little Baby (переклад)

Я поцілую тебе в голову, коли ти будеш тут
І я не випущу тебе з мого очу
Зрозуміло, що я не буду пити стільки пива
І вночі я не спатиму й наполовину
І я буду дивитися, як ти вчишся
Все те, чого я навчився
І повторюйте всі слова, які я сказав
І мені доведеться спостерігати за лініями в перший раз, коли ви
твоє серце розбите
І я побачу себе в тобі
І ти нікого з мене не побачиш
Все, що я знаю, — ти будеш спостерігати, як я старію
Те, чим я ніколи не думав, що буду
Тихо дитинко
ти не плач
Клянусь, що ніколи не відійду від тебе
І якщо я робив
Запам'ятай це
Любов, як наша, ніколи не вмирає
Я не впевнений, що буду готовий до вас
Але я відчуваю себе так, як завжди
Є так багато речей
Я кажу не робити
І, ймовірно, вони твоєї мрії
Я зробив помилки
Тому я дозволю вам зробити свій
І я намагатимусь бути суворим, коли потрібно
Але я не можу напевно обіцяти багато речей
Але я знаю, що не можу дочекатися зустрічі з тобою.
І я побачу себе в тобі
І ти нікого з мене не побачиш
Все, що я знаю, — ти будеш спостерігати, як я старію
Те, чим я ніколи не думав, що буду
Тихо дитинко
ти не плач
Клянусь, що ніколи не відійду від тебе
І якщо я робив
Запам'ятай це
Любов, як наша, ніколи не вмирає
Я впевнений, що ви проігноруєте мене
Коли я кажу, що я просто обожнюю тебе
Усі мої друзі говорять знову і знову
Мені здається, що я нічого не знав до тебе
І я побачу себе в тобі
І ти нікого з мене не побачиш
Все, що я знаю, це ви спостерігатимете, як я старію, я ніколи не думав, що стану
Тихо дитинко
ти не плач
Клянусь, що ніколи не відійду від тебе
І якщо я робив
Запам'ятай це
Любов, як наша, ніколи не вмирає