Переклад тексту пісні Safe - Lucy Spraggan

Safe (оригінал)

I’ve never been all this lonely
Now I’m on my own
I’ll wait forever and more
For you to come home
To see your smile
And feel your touch
See the way you look at me
You know I love you too much
'Cause you make me feel safe
You make me feel whole
You make sure I’m warm whenever I’m cold
You make me go weak with a kiss on the cheek
When I’m with you I feel at home
I’m in love with you as I think I can be
You’re my number one, yeah
You’re my new family
You’re there when I wake up
When I go to sleep
You’re the person I’ll grow up with
You’re the one that I’ll keep
'Cause you make me feel safe
You make me feel whole
You make sure I’m warm whenever I’m cold
You make me go weak with a kiss on the cheek
When I’m with you I feel at home
There’s only one thing I’m scared of
Don’t know what I would do
I nearly cry each time I think of losing you
So ple-e-ase promise me-e that you’ll be here
That you’ll be here
Come back quick I want to hold you tight
I want to wake up to you kissing me in the middle of the night
To hold your hand walking down the street
Oh I’m feeling so proud to say you’re mine
Let me sweep you off your feet
'Cause you make me feel safe
You make me feel whole
You make sure I’m warm whenever I’m cold
You make me go weak with a kiss on the cheek
When I’m with you I feel at home

(переклад)

Я ніколи не був таким самотнім
Тепер я сама
Я буду чекати вічно і більше
Щоб ви прийшли додому
Щоб побачити твою посмішку
І відчуй твій дотик
Подивіться, як ти дивишся на мене
Ти знаєш, що я надто тебе люблю
Тому що ти змушуєш мене почуватися в безпеці
Ти змушуєш мене відчувати себе цілісним
Ти подбаєш про те, щоб мені було тепло, коли мені холодно
Ти змушуєш мене слабшати від поцілунку в щоку
Коли я з тобою, я почуваюся як вдома
Я закоханий у вас, як я думаю, що можу бути
Ти мій номер один, так
Ви моя нова сім’я
Ви там, коли я прокидаюся
Коли я лягаю спати
Ви та людина, з якою я буду рости
Ти той, кого я збережу
Тому що ти змушуєш мене почуватися в безпеці
Ти змушуєш мене відчувати себе цілісним
Ти подбаєш про те, щоб мені було тепло, коли мені холодно
Ти змушуєш мене слабшати від поцілунку в щоку
Коли я з тобою, я почуваюся як вдома
Є тільки одне, чого я боюся
Не знаю, що б я робив
Я ледь не плачу щоразу, коли думаю втратити тебе
Тож, будь ласка, пообіцяйте мені, що ви будете тут
що ви будете тут
Швидко повертайся, я хочу міцно обійняти тебе
Я хочу прокинутись від ти цілувати мене посеред ночі
Щоб тримати вашу руку, ідучи по вулиці
О, я так пишаюся, що кажу, що ти мій
Дозвольте мені збити вас з ніг
Тому що ти змушуєш мене почуватися в безпеці
Ти змушуєш мене відчувати себе цілісним
Ти подбаєш про те, щоб мені було тепло, коли мені холодно
Ти змушуєш мене слабшати від поцілунку в щоку
Коли я з тобою, я почуваюся як вдома