Переклад тексту пісні Ci vuole un fisico bestiale - Luca Carboni, Jovanotti

Ci vuole un fisico bestiale (оригінал)

Ci vuole un fisico speciale
Per fare quello che ti pare
Perché di solito a nessuno
Vai bene così come sei
Tu che cercavi comprensione sai
Ti trovi lì in competizione sai
Ci vuole un fisico bestiale
Per resistere agli urti della vita
A quel che leggi sul giornale
E certe volte anche alla sfiga
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Anche per bere e per fumare
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siamo sempre ad un incrocio
Sinistra, destra oppure dritto
Il fatto è che è sempre un rischio
Ci vuole un attimo di pace
Di fare quello che ci piace
E come dicono i proverbi
E lo dice anche mio zio
Mente sana in corpo sano
E adesso son convinto anch’io
Ci vuole molto allenamento
Per stare dritti controvento
Ci vuole un fisico bestiale
Per stare nel mondo dei grandi
E poi trovarsi a certe cene
Con tipi furbi ed arroganti
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Può anche fare molto male sai
Ci vuole un fisico bestiale
Il mondo è un grande ospedale
E siamo tutti un po' malati
Ma siamo anche un po' dottori
E siamo tutti molto ignoranti sai
Ma siamo anche un po' insegnanti sai
Ci vuole un fisico bestiale
… perché siam barche in mezzo al mare

Ci vuole un fisico bestiale (переклад)

Це вимагає особливої ​​статури
Робити те, що тобі подобається
Бо зазвичай жодного
Тобі все добре, як ти є
Ви, хто шукав розуміння, знаєте
Ви знаєте, що там змагаєтесь
Для цього потрібна звіряча статура
Щоб витримати потрясіння життя
До того, що ви прочитали в газеті
А іноді навіть до нещастя
Потрібне звіряче тіло, ви знаєте, особливе, ви знаєте
Також для вживання алкоголю та куріння
Для цього потрібна звіряча статура
Бо ми завжди на роздоріжжі
Ліворуч, праворуч або прямо
Справа в тому, що це завжди ризик
Потрібна хвилина спокою
Робити те, що нам подобається
І як кажуть прислів’я
І дядько теж так каже
Здоровий дух у здоровому тілі
І тепер я теж переконався
Потрібно багато тренуватися
Щоб триматися прямо на вітрі
Для цього потрібна звіряча статура
Бути у світі дорослих
А потім опинитеся на певних обідах
З лукавими й зарозумілими типами
Потрібне звіряче тіло, ви знаєте, особливе, ви знаєте
Ви знаєте, це також може сильно зашкодити
Для цього потрібна звіряча статура
Світ — це велика лікарня
А ми всі трохи хворі
Але ми теж трошки лікарі
А ми всі дуже неосвічені, знаєте
Але ми також трохи вчителі, знаєте
Для цього потрібна звіряча статура
… Тому що ми човни посеред моря