Переклад тексту пісні A Te - Jovanotti

A Te (оригінал)

A te che sei l’unica al mondo
L’unica ragione per arrivare fino in fondo
Ad ogni mio respiro
Quando ti guardo
Dopo un giorno pieno di parole
Senza che tu mi dica niente
Tutto si fa chiaro
A te che mi hai trovato
All' angolo coi pugni chiusi
Con le mie spalle contro il muro
Pronto a difendermi
Con gli occhi bassi
Stavo in fila
Con i disillusi
Tu mi hai raccolto come un gatto
E mi hai portato con te
A te io canto una canzone
Perché non ho altro
Niente di meglio da offrirti
Di tutto quello che ho
Prendi il mio tempo
E la magia
Che con un solo salto
Ci fa volare dentro all’aria
Come bollicine
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che sei il mio grande amore
Ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita
E ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo
Senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande
Ed il mio grande amore
A te che io
Ti ho visto piangere nella mia mano
Fragile che potevo ucciderti
Stringendoti un po'
E poi ti ho visto
Con la forza di un aeroplano
Prendere in mano la tua vita
E trascinarla in salvo
A te che mi hai insegnato i sogni
E l’arte dell’avventura
A te che credi nel coraggio
E anche nella paura
A te che sei la miglior cosa
Che mi sia successa
A te che cambi tutti i giorni
E resti sempre la stessa
A te che sei
Semplicemente sei
Sostanza dei giorni miei
Sostanza dei sogni miei
A te che sei
Essenzialmente sei
Sostanza dei sogni miei
Sostanza dei giorni miei
A te che non ti piaci mai
E sei una meraviglia
Le forze della natura si concentrano in te
Che sei una roccia sei una pianta sei un uragano
Sei l’orizzonte che mi accoglie quando mi allontano
A te che sei l’unica amica
Che io posso avere
L’unico amore che vorrei
Se io non ti avessi con me
A te che hai reso la mia vita bella da morire, che riesci a render la fatica un
immenso piacere
A te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande
A te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più
A te che hai dato senso al tempo senza misurarlo
A te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore
A te che sei, semplicemente sei, sostanza dei giorni miei, sostanza dei sogni
miei…
E a te che sei, semplicemente sei, compagna dei giorni miei… sostanza dei
sogni…

(переклад)

Тобі єдиній у світі
Єдина причина йти до кінця
З кожним подихом
Коли я дивлюся на тебе
Після дня, повного слів
Без того, щоб ти мені нічого сказав
Все стає зрозумілим
Тобі, хто знайшов мене
На розі зі стиснутими кулаками
Спиною до стіни
Готовий захищатися
З опущеними очима
Я стояв у черзі
З розчарованими
Ти підняв мене як кота
І ти взяв мене з собою
Тобі я співаю пісню
Бо в мене більше нічого немає
Нічого кращого вам не запропонувати
З усього, що маю
Не поспішай
І магія
Це одним стрибком
Це змушує нас злітати в повітря
Як бульбашки
Вам, хто є
Ви просто є
Суть моїх днів
Суть моїх днів
Тобі, хто моя велика любов
І моя велика любов
Тобі, хто забрав моє життя
І ви зробили набагато більше
Тобі, хто відчув час
Не вимірявши
Тобі, хто моя велика любов
І моя велика любов
Тобі і мені
Я бачив, як ти плакав у моїй руці
Крихка, щоб я міг тебе вбити
Тримаючи тебе трохи
А потім я побачив тебе
З силою літака
Візьми своє життя в руки
І відтягніть її в безпечне місце
Тобі, хто навчив мене мріям
Це мистецтво пригод
Вам, хто вірить у мужність
А також у страху
Тобі, хто найкращий
Що зі мною сталося
Тобі, що змінюється щодня
І ти завжди залишаєшся таким же
Вам, хто є
Ви просто є
Суть моїх днів
Речовина моєї мрії
Вам, хто є
По суті, ти
Речовина моєї мрії
Суть моїх днів
Тобі, хто ніколи не любив тебе
А ти диво
У вас зосереджені сили природи
Ти камінь, ти рослина, ти ураган
Ти горизонт, який вітає мене, коли я йду
Тобі, хто єдиний друг
Що я можу мати
Єдина любов, яку я хотів би
Якби тебе не було зі мною
Вам, хто зробив моє життя прекрасним, щоб за нього померти, хто може докласти зусиль а
величезне задоволення
Тобі, хто моя велика любов і моя велика любов
Тобі, хто забрав моє життя і зробив з нього набагато більше
Вам, хто надав сенсу часу, не вимірюючи його
Тобі, хто моя велика любов і моя велика любов
Для вас, хто є, ви просто є, суть моїх днів, суть мрій
мій…
А для тебе, хто є, ти просто є, супутник моїх днів... субстанція богів
мрії…