Переклад тексту пісні Facile - Lo Stato Sociale, Luca Carboni

Facile (оригінал)

Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Maledetto inverno, maledetta estate
Maledetta sete che non passa mai
Ma tu hai detto «Manchi, sola non ho pace»
O volevi dirlo e hai scritto «Come stai?»
In ogni tuo «sempre» c'è un «quasi»
In ogni tuo «mai» un «fino a domani»
Saranno tutte notti i nostri giorni
Tutte albe i nostri tramonti
Ti amo, ti odio, ti pago una birra
Tu non sei una stella, ma una scintilla
Dove passi i pensieri si fanno canzoni
E tornano di moda le mezze stagioni
Con te la vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Ed i gay sono tutti sensibili ed i neri hanno il ritmo nel sangue
Le donne sono tutte intelligenti, il cervello degli uomini è nelle mutande
I drogati iniziano con le canne
Quella di destra è la tetta più grande
I comunisti hanno tutti la villa in versilia
In Italia non c’ha memoria neanche un elefante
Ma quanti discorsi del cazzo per venire da te
Forse fanno un test per idioti prima di salire sui treni
Poi mi sfotti, mi baci, mi urli in faccia e mi meni
Ma finché ci sei tu il mondo non è degli scemi
Con te la vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole
Con te la vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
Pararara pararara pam pam
La vita è così facile da essere impossibile
L’amore è così fragile da rompere le regole
La musica è più semplice, suonare è come ridere
E sono così libero che posso essere debole

(переклад)

Парарара парарара пам пам
Парарара парарара пам пам
Проклята зима, проклято літо
Проклята спрага, яка ніколи не зникає
Але ти сказав: "Скучаю за тобою, я не маю спокою на самоті"
Або ти хотів це сказати і написав "Як справи?"
У кожному вашому «завжди» є «майже»
У кожному вашому «ніколи» є «до завтра»
Наші дні будуть цілі ночі
Всі світанки наші закатки
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе, я плачу тобі пивом
Ти не зірка, а іскра
Куди ти йдеш, думки стають піснями
А середина сезону знову в моді
З тобою життя настільки легке, що неможливо
Любов настільки тендітна, що порушує правила
Музика простіше, грати як сміятися
І я настільки вільний, що можу бути слабким
Парарара парарара пам пам
Парарара парарара пам пам
А геї всі чутливі, а у чорношкірих є ритм у крові
Жінки всі розумні, чоловіки мізки в білизні
Наркомани починають із суглобів
Праворуч — найбільша синиця
Усі комуністи мають віллу у Версилії
В Італії немає навіть слона в пам'яті
Але скільки, до біса, розмови прийти до вас
Можливо, вони роблять тест на ідіотів, перш ніж сісти в потяг
Тоді ти дражниш мене, ти цілуєш мене, ти кричиш мені в обличчя і б'єш мене
Але поки ти там, світ не дурний
З тобою життя настільки легке, що неможливо
Любов настільки тендітна, що порушує правила
Музика простіше, грати як сміятися
І я настільки вільний, що можу бути слабким
З тобою життя настільки легке, що неможливо
Любов настільки тендітна, що порушує правила
Музика простіше, грати як сміятися
І я настільки вільний, що можу бути слабким
Парарара парарара пам пам
Парарара парарара пам пам
Парарара парарара пам пам
Парарара парарара пам пам
Життя таке легке, що неможливо
Любов настільки тендітна, що порушує правила
Музика простіше, грати як сміятися
І я настільки вільний, що можу бути слабким