Переклад тексту пісні Tutto L'Amore Che Ho - Jovanotti

Tutto L'Amore Che Ho (оригінал)

Le meraviglie in questa parte di universo
Sembrano nate per incorniciarti il volto
E se per caso dentro al caos ti avessi perso
Avrei avvertito un forte senso di irrisolto
Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre
Fino al confine estremo delle mie speranze
Ti avrei cercato come un cavaliere pazzo
Avrei lottato contro il male e le sue istanze
I labirinti avrei percorso senza un filo
Nutrendomi di ciò che il suolo avrebbe offerto
E a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo
Avrei rischiato la mia vita in mare aperto
Considerando che l’amore non ha prezzo
Sono disposto a tutto per averne un po'
Considerando che l’amore non ha prezzo
Lo pagherò offrendo tutto l’amore
Tutto l’amore che ho
Un prigioniero dentro al carcere infinito
Mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore
Starei nascosto come molti dietro ad un dito
A darla vinta ai venditori di dolore
E ho visto cose riservate ai sognatori
Ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo
Ed ho commesso tutti gli atti miei più puri
Considerando che l’amore non ha prezzo
Considerando che l’amore non ha prezzo
Sono disposto a tutto per averne un po'
Considerando che l’amore non ha prezzo
Lo pagherò offrendo tutto l’amore
Tutto l’amore che ho
Tutto l’amore che ho
Senza di te sarebbe stato tutto vano
Come una spada che trafigge un corpo morto
Senza l’amore sarei solo un ciarlatano
Come una barca che non esce mai dal porto
Considerando che l’amore non ha prezzo
Sono disposto a tutto per averne un po'
Considerando che l’amore non ha prezzo
Lo pagherò offrendo tutto l’amore
Tutto l’amore che ho
Tutto l’amore che ho
Tutto l’amore che ho
Tutto l’amore che ho
Tutto l’amore che ho

Tutto L'Amore Che Ho (переклад)

Чудеса в цій частині Всесвіту
Вони ніби народжені, щоб обрамити твоє обличчя
І якщо випадково ви загубилися в хаосі
Я відчував би сильне відчуття невирішеності
Велика порожнеча, яка б підштовхнула мене далі
До самого краю моїх надій
Я б шукав тебе, як божевільного лицаря
Я б боровся зі злом і його вимогами
Лабіринтами я б мандрував без нитки
Харчуватися тим, що запропонувала б ґрунт
І на кожному новому кордоні я б просив притулку
Я б ризикнув життям у відкритому морі
Враховуючи, що любов безцінна
Я готовий на все, щоб отримати щось
Враховуючи, що любов безцінна
Я заплачу за це, пропонуючи всю любов
Вся моя любов
В'язень всередині нескінченної в'язниці
Я б відчув, якби ти не був у моєму серці
Мене сховали б, як багатьох, за пальцем
Щоб віддати його продавцям болю
І я бачив речі, призначені для мрійників
І я випив гіркий сік презирства
І я вчинив усі свої найчистіші вчинки
Враховуючи, що любов безцінна
Враховуючи, що любов безцінна
Я готовий на все, щоб отримати щось
Враховуючи, що любов безцінна
Я заплачу за це, пропонуючи всю любов
Вся моя любов
Вся моя любов
Без вас все було б марно
Як меч, що пронизує мертве тіло
Без любові я був би просто шарлатаном
Як човен, який ніколи не виходить із гавані
Враховуючи, що любов безцінна
Я готовий на все, щоб отримати щось
Враховуючи, що любов безцінна
Я заплачу за це, пропонуючи всю любов
Вся моя любов
Вся моя любов
Вся моя любов
Вся моя любов
Вся моя любов