Переклад тексту пісні Piove - Jovanotti, Soleluna NY Lab

Piove (оригінал)

Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Hai visto che piove?
Senti come viene giù!
Tu che dicevi che non pioveva più!
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
E adesso guardati sei tutta bagnata!
E piove!
Madonna come piove
Sulla tua testa e l’aria si rinfresca
E pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
E poi si rasserena!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Senti le gocce che battono sul tetto!
Senti il rumore girandoti nel letto!
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
Senti che piove e il grano si matura
E tu diventi grande e ti fai forte
E quelle foglie che ti sembravan morte
Uhm, ripopolano i rami un’altra volta
È la primavera che bussa alla porta!
E piove!
Madonna come piove
Prima che il sole ritorni a farci festa!
Uhm senti!
Senti come piove!
Senti le gocce battere sulla testa!
E piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Tu che credevi che oramai le tue piantine
Si eran seccate e non sarebbero cresciute più!
Hai aspettato un po', ma senti come piove
Sulla tua testa!
Senti come viene giù!
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
E che dicevi che non ti saresti più innamorata?
La terra a volte va innaffiata con il pianto
Ma poi vedrai la pioggia tornerà!
Oh Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!
Piove!
Senti come piove!
Madonna come piove!
Senti come viene giù!

(переклад)

Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Ви бачили, що йде дощ?
Відчуйте, як воно опускається!
Ти, хто сказав, що дощу більше не буде!
Щоб ти вже ніколи більше не закохався!
А тепер подивись на себе, ти весь мокрий!
І йде дощ!
Мадонна, як йде дощ
На голові і повітря стає прохолодніше
І буде дощ, поки земля знову не наповниться
А потім він проясниться!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Почуй, як краплі б'ють по даху!
Почуй, як у ліжку обертається шум!
Гм, відродиться вже народжується зараз!
Чуєш, іде дощ і дозріває пшениця
І ти стаєш великим, і ти стаєш сильним
І ті листочки, що здавалися тобі мертвими
Гм, знову заселіть гілки ще раз
Весна стукає у двері!
І йде дощ!
Мадонна, як йде дощ
До того, як сонце повернеться на вечірку!
Гм, слухай!
Відчуй, як йде дощ!
Відчуйте, як краплі б'ються по голові!
І йде дощ!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Ви, хто вірив, що тепер ваші рослини
Вони висохли і більше б не виросли!
Ти трохи почекав, але почуй, як йде дощ
На твою голову!
Відчуйте, як воно опускається!
Це не ти зараз змирився
І що ти сказав, що ніколи більше не закохаєшся?
Землю іноді потрібно поливати сльозами
Але тоді ви побачите, що дощ повернеться!
Ой іде дощ!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!
Дощі!
Відчуй, як йде дощ!
Мадонна, як іде дощ!
Відчуйте, як воно опускається!