Переклад тексту пісні Baciami Ancora - Jovanotti

Baciami Ancora (оригінал)

One, due, tre, four.
Un bellissimo spreco di tempo
un’impresa impossibile
l’invenzione di un sogno
una vita in un giorno
una tenda al di l?
della luna
Un pianeta in un sasso, l’infinito in un passo
il riflesso di un sole sull’onda di un fiume
son tornate le lucciole a Roma
nei parchi del centro l’estate profuma.
Una mamma, un amante, una figlia
un impegno, una volta una nuvola scura
un magnete sul frigo, un quaderno di appunti
una casa, un aereo che vola.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Tutto il resto?
un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino.
Una bimba che danza, un cielo, una stanza
una strada, un lavoro, una scuola
un pensiero che sfugge
una luce che sfiora
una fiamma che incendia l’aurora.
Un errore perfetto, un diamante, un difetto
uno strappo che non si ricuce.
Un respiro profondo per non impazzire
una semplice storia d’amore.
Un pirata, un soldato, un dio da tradire
e l’occasione che non hai mai incontrato.
La tua vera natura, la giustizia del mondo
che punisce chi ha le ali e non vola.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Tutto il resto?
un rumore lontano
una stella che esplode ai confini del cielo.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Voglio stare con te
invecchiare con te
stare soli io e te sulla luna.
Coincidenze, destino,
un gigante, un bambino
che gioca con l’arco e le frecce
che colpisce e poi scappa
un tesoro, una mappa,
l’amore che detta ogni legge
per provare a vedere
che c'?
laggi?
in fondo
dove sembra impossibile stare da soli
a guardarsi negli occhi
a riempire gli specchi
con i nostri riflessi migliori
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Voglio stare con te
inseguire con te
tutte le onde del nostro destino.
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…
Baciami ancora…

(переклад)

Один два три чотири.
Прекрасна трата часу
неможливе починання
винахід мрії
життя за день
завіса позаду?
місяця
Планета в камені, нескінченність в одному кроці
відображення сонця на хвилі річки
світлячки повернулися до Риму
у парках центру добре пахне літо.
Мама, коханка, дочка
зобов'язання, колись темна хмара
магніт на холодильник, блокнот
будинок, літаючий літак.
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Всі інші?
далекий шум
зірка, що вибухає на краю неба.
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
я хочу бути з тобою
погоня з тобою
всі хвилі нашої долі.
Танцююча дівчина, небо, кімната
дорога, робота, школа
думка, яка вислизає
світло, що торкається
полум’я, що запалює світанок.
Ідеальна помилка, діамант, недолік
сльоза, яку неможливо виправити.
Глибокий вдих, щоб не зійти з розуму
проста історія кохання.
Пірат, солдат, бог зрадити
і можливість, з якою ти ніколи не стикався.
Твоя справжня природа, справедливість світу
що карає тих, хто має крила і не літає.
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Всі інші?
далекий шум
зірка, що вибухає на краю неба.
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
я хочу бути з тобою
старіти з тобою
будьте на самоті ти і я на місяці.
Збіги, доля,
велетень, дитина
гра з луком і стрілами
який вдаряє, а потім тікає
скарб, карта,
любов, яка диктує кожен закон
спробувати побачити
що це?
там?
Внизу
де, здається, неможливо побути на самоті
дивитися один одному в очі
щоб заповнити дзеркала
з нашими найкращими рефлексами
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
я хочу бути з тобою
погоня з тобою
всі хвилі нашої долі.
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…
Поцілуй мене ще раз…