Переклад тексту пісні Yuppies - Luca Barbarossa

Yuppies (оригінал)

Hanno la macchina col telefono
ed un orologio d’oro
la brillantina nei capelli
e parlano di lavoro
la notte puoi trovarli
in discoteca sorridenti
con la bottiglia nel secchiello
e delle donne appariscenti
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia un po' americana
sempre meno contadini
sempre piu' figli di puttana
loro vivono alla grande
tra Cortina e le Maldive
mangerebbero spaghetti
fanno piu' scena le ostriche vive
hanno la segreteria
e per favore lasciate un messaggio
ho bisogno di compagnia
quando ritorno da questo viaggio
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia che sta crescendo
sempre meno contadini
sempre piu' fondi d’investimento
giovani rampanti intraprendenti
fanno passi da giganti
nei debutti in societa'
sempre pronti ad ogni avvenimento
ho un appartamento in centro
tanto poi paga papa'
E di politica non ne parlano
evitano il discorso
loro votano solamente
chi gli fa vincere un concorso
si occupano di moda
e di pubbliche relazioni
tutti giri di parole
sono i nuovi vitelloni
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia che promette
che di giorno sembra per bene
e di notte fa le marchette
sono i figli di quest’Italia
quest' Italia cosi' vincente
che nella testa c’ha l’Europa
e nel sedere il Medio Oriente
giovani rampanti intraprendenti
fanno passi da giganti
nei debutti in societa'
sempre pronti ad ogni avvenimento
ho un appartamento in centro
a pranzo vado da mamma'
hanno la macchina col telefono
le iniziali sul taschino
quando sono di buon umore
l’orologio sul polsino
opportunisti come i gatti
sempre a caccia di sorprese
sono yuppies oppure (yappis)
per chi mastica l’inglese
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia che va di corsa
toglie i soldi dal materasso
e li sputtana tutti in borsa
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia antifascista
se cerchi casa non c’e' problema
basta conoscere un socialista
sono i figli di quest’Italia
quest’Italia’un po' paesana
simm' tutte figli 'e mamma
e della canzone napoletana

Yuppies (переклад)

У них є машина з телефоном
і золотий годинник
жир у вашому волоссі
і говорити про роботу
вночі їх можна знайти
посміхається на дискотеці
з пляшкою у відрі
і яскраві жінки
вони діти цієї Італії
це трохи американська Італія
все менше і менше фермерів
все більше і більше байдиків
вони чудово живуть
між Кортіною і Мальдівами
вони їли спагетті
живі устриці більше 'сцена
у них є секретаріат
і будь ласка, залиште повідомлення
Мені потрібна компанія
коли я повернуся з цієї подорожі
вони діти цієї Італії
ця Італія, яка зростає
все менше і менше фермерів
все більше інвестиційних фондів
підприємливих молодих бунтівників
робити гігантські кроки
в дебютах у суспільстві
завжди готовий до будь-якої події
Маю квартиру в центрі
тоді тато багато платить
І вони не говорять про політику
вони уникають мови
вони тільки голосують
хто змушує його виграти змагання
вони займаються модою
і зв'язки з громадськістю
всі обороти фрази
це нові бики
вони діти цієї Італії
ця Італія, яка обіцяє
що здається добре вдень
і шахраї вночі
вони діти цієї Італії
ця Італія настільки успішна
що Європа має в голові
і Близький Схід ззаду
підприємливих молодих бунтівників
робити гігантські кроки
в дебютах у суспільстві
завжди готовий до будь-якої події
Маю квартиру в центрі
Я йду до мами на обід
у них машина з телефоном
ініціали на кишені
коли я в гарному настрої
годинник на манжеті
опортуністи, як коти
завжди в пошуку сюрпризів
є яппі або (яппі)
для тих, хто жує англійську
вони діти цієї Італії
ця Італія, яка бігає
знімає гроші з матраца
і виплює їх усіх на фондовий ринок
вони діти цієї Італії
ця антифашистська Італія
якщо ви шукаєте будинок, проблем немає
досить знати соціаліста
вони діти цієї Італії
ця дещо селянська Італія
simm 'всі діти' і мама
і неаполітанську пісню