Переклад тексту пісні Quando la notte cade giù - Luca Barbarossa, Fiorella Mannoia

Quando la notte cade giù (оригінал)

Quando la notte cade giù
C'è pericolo ma anche libertà
Vanno in giro quelli senza sonno
Gli assassini gli artisti e i giocatori
A farsi perdonare i loro vizi e quegli errori
Che la vita non perdona mai.
Quando la notte cade giù
Vedi accendersi le luci nei caffè
E crollare il muro dell’ipocrisia
Di cui il giorno non riesce a fare a meno
E ti sorprendi ad essere te stesso
perché ognuno
Porta dentro un po' di verità.
E piango se ne ho voglia
e benedico il buio
e vivo fino a non sentirmi più
E giro come un cane in cerca di carezze
Posso amarti anche per sempre
o non rivederti più
Quando la notte cade giù.
E c'è una strana nostalgia
Che non ha sesso e non ha età
E ti trovi a raccontare quei segreti
Che credevi non avresti detto mai
A uno che non sai neanche chi è
ma che la notte
Ora ha messo qui davanti a te.
E piango se ne ho voglia
e benedico il buio
e vivo fino a non sentirmi più
E giro come un cane in cerca di carezze
Posso amarti anche per sempre
e non rivederti più.
E piangi se ne hai voglia
e perditi nel buio e
vivi fino a non morire più
Io giro come un cane in cerca di carezze
Posso amarti anche per sempre
o non rivederti più
Quando la notte cade giù,
Quando la notte cade giù,
Quando la notte cade giù.

(переклад)

Коли спадає ніч
Є небезпека, але й свобода
Обходять безсонні
Вбивці, художники та геймери
Щоб їм пробачили їхні пороки та помилки
Що життя ніколи не прощає.
Коли спадає ніч
Ви бачите, як у кафе горить світло
І зруйнувати стіну лицемірства
Без якого не може обійтися день
І ти ловиш себе, що є собою
чому всі
Внесіть трохи правди.
І я плачу, якщо мені так хочеться
і я благословляю темряву
і я живу, поки не відчуваю більше
А я ходжу, як собака, шукаючи ласки
Я також можу любити тебе вічно
або ніколи більше не побачусь
Коли спадає ніч.
І є дивна ностальгія
У кого немає статі і віку
І ти розкриваєш ці секрети
Те, що ти думав, що ніколи не скажеш
Тому, кого ти навіть не знаєш, хто він
але тієї ночі
Тепер покладіть його тут перед собою.
І я плачу, якщо мені так хочеться
і я благословляю темряву
і я живу, поки не відчуваю більше
А я ходжу, як собака, шукаючи ласки
Я також можу любити тебе вічно
і ніколи більше не побачу тебе.
І плач, якщо хочеться
і заблукати в темряві e
живи, поки не помреш більше
Я ходжу, як собака, шукаючи ласки
Я також можу любити тебе вічно
або ніколи більше не побачусь
Коли спадає ніч,
Коли спадає ніч,
Коли спадає ніч.