Переклад тексту пісні Fino in fondo - Luca Barbarossa, Raquel del Rosario

Fino in fondo (оригінал)

E guardarti in fondo agli occhi e con gli occhi attraversarti piano
Voglio spegnere il rumore disannare la mia mente
E lasciare fuori il mondo fino quasi a non sentirlo
E non cercare sempre un senso a tutto quello che facciamo
E andare su su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù fino in fondo al cuore
Voglio prendermi il mio tempo non disperderlo così
Sempre dietro a qualche cosa che non serve poi davvero
E respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo dentro
E andare su su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù senza più dolore dolore
Non mi dire che non hai mai sentito la tristezza
Che non tomi poi felice basta solo una carezza
E andare su su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù fino in fondo al cuore
Fino in fondo al cuore fino in fondo al cuore
Voglio solo un po' di pace fare quello che mi va Non avere niente intorno solo una candela accesa
Voglio spegnere il rumore disarmare la mia mente
E respirare il tuo respiro fino a sentirmi vivo
.Su su nel cielo
Giù giù giù nel mare
Su su su nel sole
Giù giù senza più dolore
Sei un’isola (giù nel mare)
Un deserto (nel cielo)
Una stella (su nel sole) in un cielo sempre aperto
Un’isola (giù nel mare)
Un deserto (fare quello che mi va)
Una stella in un cielo sempre aperto Un’isola

(переклад)

І подивіться глибоко в очі і очима пройдіться повільно
Я хочу вимкнути шум, щоб розрядити свій розум
І залиште світ, поки ви майже не почуєте його
І не намагайтеся завжди розуміти все, що ми робимо
І підійміться на небо
Вниз у море
Вгору на сонце
До самого низу серця
Я хочу не витрачати час даремно
Завжди за тим, що насправді не потрібно
І дихати своїм диханням, поки я не відчуваю себе живим всередині
І підійміться на небо
Вниз у море
Вгору на сонце
Внизу більше немає болю
Не кажи мені, що ти ніколи не відчував смутку
Мені достатньо ласки, щоб знову не бути щасливою
І підійміться на небо
Вниз у море
Вгору на сонце
До самого низу серця
Аж до серця аж до серця
Я просто хочу трохи спокою, щоб робити те, що я хочу, щоб поруч не було нічого, крім запаленої свічки
Я хочу вимкнути шум, щоб роззброїти мій розум
І дихати своїм диханням, поки я не відчую себе живим
Високо в небі
Вниз у море
Вгору на сонце
Вниз без болю
Ти острів (в морі)
Пустеля (на небі)
Зірка (на сонці) на завжди відкритому небі
Острів (внизу в морі)
Пустеля (роби те, що я хочу)
Зірка на завжди відкритому небі Острів