Переклад тексту пісні Forme di vita - Luca Barbarossa

Forme di vita (оригінал)

Forme di vita che resistono al tempo
Gocce di pioggia che bagnano i fiori
Giorni distratti e notti di vento
Cuori di carta che bruciano amori.
Non ti amerò se non saprò volare
Non ti amerò se non avrò speranze
Non ti amerò se non saprò cambiare
ma adesso sì, adesso sì…
I nostri figli regalali al mondo
come stagioni, come campi di grano
le nostre paure stanno passando
non credo sia sangue quello che perdiamo
ti regalerò un amore in volo
in un mondo nuovo.
Non ti amerò se non saprò sognare
Non ti amerò se non avrò follia
Non ti amerò se non saprò ricominciare
ma adesso sì, adesso sì…
Non ti amerò se non saprò volare
Non ti amerò se non avrò speranze
Non ti amerò se non saprò più cambiare
ma adesso sì, adesso sì…
Non ti amerò…
Non ti amerò se non saprò più cambiare
ma adesso sì, adesso sì…
Forme di vita che resistono al tempo
Gocce di pioggia che bagnano i fiori
Giorni distratti e notti di vento
Cuori di carta che bruciano amori.

Forme di vita (переклад)

Форми життя, які витримують випробування часом
Краплі дощу змочують квіти
Розсіяні дні і вітряні ночі
Паперові серця, що горять кохання.
Я не буду любити тебе, якщо не вмію літати
Я не буду любити тебе, якщо не маю надії
Я не буду любити тебе, якщо не знаю, як змінитися
але зараз так, зараз так...
Наші діти дарують їх світу
як пори року, як поля пшениці
наші страхи минають
Я не думаю, що ми втрачаємо кров
Я подарую тобі любов у польоті
в новому світі.
Я не буду любити тебе, якщо не вмію мріяти
Я не буду любити тебе, якщо в мене не буде божевілля
Я не буду любити тебе, якщо не знаю, як почати спочатку
але зараз так, зараз так...
Я не буду любити тебе, якщо не вмію літати
Я не буду любити тебе, якщо не маю надії
Я не буду любити тебе, якщо більше не зможу змінитися
але зараз так, зараз так...
я не буду любити тебе...
Я не буду любити тебе, якщо більше не зможу змінитися
але зараз так, зараз так...
Форми життя, які витримують випробування часом
Краплі дощу змочують квіти
Розсіяні дні і вітряні ночі
Паперові серця, що горять кохання.