Переклад тексту пісні Al lupo al lupo - Luca Barbarossa

Al lupo al lupo (оригінал)

Ti porti dietro la tua prigione
te ne vai in giro con le catene
e chiedi a tutti
di liberarti
la sola che ha la chiave sei tu
e perdi tutto quel che hai
ti perdi quello che non sai
potresti camminare ma resti l?
seduta
troppo presa a non sapere quel che vuoi
ma quando finir?
questa follia
di credere che il mondo sia solo casa tua
non sarai certo l’unica
a trovarsi nei guai
non?
gridando al lupo al lupo
che ne uscirai
ti chiudi dentro la tua prigione
non lasci entrare chi ti vuole bene
se guardi fuori vedi solo avversari
ma l’unica nemica sei tu
ma quando finir?
questa pretesa
di credere che il mondo
ti debba qualcosa
se esiste una classifica
una lista d’attesa
non credo sai che dio
comincer?
da te
se esiste una classifica
una lista d’attesa
non credo sai che dio
comincer?
da te
quando finir?
questa follia
di credere che il mondo sia solo casa tua
non sarai certo l’unica
a trovarsi nei guai
non?
gridando al lupo al lupo che ne uscirai
non?
gridando al lupo al lupo che ti salverai
non?
gridando al lupo al lupo che m’incanterai

(переклад)

Ви носите з собою свою в'язницю
ти ходиш з ланцюгами
і запитай у всіх
щоб звільнити вас
єдиний, хто має ключ, це ти
і втратити все, що маєш
ти сумуєш за тим, чого не знаєш
ти міг би ходити, але ти залишайся там
сидячи
занадто зайнятий, не знаючи, чого ти хочеш
але коли це закінчиться?
це божевілля
вірити, що світ — це лише ваш дім
ти точно не будеш єдиним
бути в біді
ні?
плаче вовк вовк
що ти вийдеш
ти замикаєшся у своїй в'язниці
ти не впускаєш тих, хто тебе любить
якщо дивитися, то бачиш лише супротивників
але єдиний ворог - це ти
але коли це закінчиться?
цю претензію
вірити світу
тобі щось винен
якщо є рейтинг
список очікування
Я не думаю, що ти знаєш цього бога
почнеться?
на вашому місці
якщо є рейтинг
список очікування
Я не думаю, що ти знаєш цього бога
почнеться?
на вашому місці
коли це закінчиться?
це божевілля
вірити, що світ — це лише ваш дім
ти точно не будеш єдиним
бути в біді
ні?
плач вовк вовк ти вийдеш
ні?
плаче вовк вовк, що ти врятуєшся сам
ні?
плач вовк до вовка, що ти мене зачаруєш