Переклад тексту пісні Fortuna - Luca Barbarossa

Fortuna (оригінал)

Com'è dolce la vita stasera regala sorrisi
Anche a chi non ha niente
Da mettere in tasca né sogni né pane né attese
Né carte truccate
Sarà l’estate che viene a portare l’amore
Dove non era mai stato
Sarà l’estate che viene a tuffare la luna
Su quest’asfalto bagnato
Nanana…
Fortuna insegna l’amore al suo terzo cliente
Ed io la sento cantare
Sulla sua porta c'è un fiore chi arriva lo sa
Che ci sarà d’aspettare
Qualcuno vende illusioni e chi lo sa fare
Si mette a leggere mani
Nessuno sembra distratto dalla presenza di un prete
Di un usuraio e di un matto
BALLA BALLA MIA DOLCE FORTUNA
IO NEI TUOI FIANCHI MI PERDO
BALLA BALLA STANOTTE AD AMARTI
C'È ANCHE DIO COL SUO SGUARDO
Na na na…
Ecco lo zingaro col mondo negli occhi cammina
Tra polvere e stelle
Ecco il gitano vestito di fiori non ha altra casa
Che non sia la sua pelle
Sarà l’estate che arriva e non fa temere nemmeno la morte
Sarà l’estate che viene a cacciare il malocchio
Con la sua buona sorte
BALLA BALLA MIA DOLCE FARFALLA
VIENI A GIOCARMI NEL CUORE
BALLA BALLA E NON TI FERMARE
MIA DOLCE DEA DELL’AMORE
BALLA BALLA MIA DOLCE FORTUNA
IO NEI TUOI FIANCHI MI PERDO
BALLA BALLA STANOTTE AD AMARTI
C'È ANCHE DIO COL SUO SGUARDO

Fortuna (переклад)

Яке солодке життя сьогодні дарує посмішки
Навіть тим, у кого нічого немає
Покласти в кишеню ні мрії, ні хліба, ні очікування
Без підроблених карт
Це буде літо, яке принесе любов
Де він ніколи не був
Прийде літо, щоб занурити місяць
На цьому мокрому асфальті
На на на ...
Фортуна вчить любові до свого третього клієнта
І я чую, як вона співає
На його дверях стоїть квітка, яка прибуває, знає це
Чого нам доведеться чекати
Хтось продає ілюзії і хто вміє це робити
Він починає читати по руках
Здається, присутність священика нікого не відволікає
Про лихваря і божевільного
ТАНЦЮЙ ТАНЦЮЙ МОЯ СОЛОДКА УДАЧА
Я гублюся в твоїх стегнах
ТАНЦЮЙ СЬОГОДНІ ТАНЕЦЬ, ЩОБ ЛЮБИТИ ТЕБЕ
Є ТАКОЖ БОГ З ЙОГО ПОГЛЯДОМ
На на на ...
Ось циган зі світом в очах ходить
Між пилом і зірками
Тут циган, одягнений у квіти, не має іншого дому
Це не його шкіра
Настане літо, яке навіть не викликає страху смерті
Це буде літо, яке прийде полювати на пристріт
З його удачею
ТАНЦЮЙ ТАНЦЮЙ МІЙ СОЛОДКИЙ МЕТЕЛИК
ПРИЙДИ ГРАТИ В МОЄМУ СЕРЦІ
ТАНЦЮЙ ТАНЦЮЙ І НЕ ЗУПИНЯЙСЯ
МОЯ СОЛОДКА БОГИНЕ КОХАННЯ
ТАНЦЮЙ ТАНЦЮЙ МОЯ СОЛОДКА УДАЧА
Я гублюся в твоїх стегнах
ТАНЦЮЙ СЬОГОДНІ ТАНЕЦЬ, ЩОБ ЛЮБИТИ ТЕБЕ
Є ТАКОЖ БОГ З ЙОГО ПОГЛЯДОМ