Переклад тексту пісні L'amore rubato - Luca Barbarossa

L'amore rubato - Luca Barbarossa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amore rubato, виконавця - Luca Barbarossa.
Дата випуску: 24.09.2012
Мова пісні: Італійська

L'amore rubato

(оригінал)
La ragazza non immaginava
Che anche quello fosse l’amore
In mezzo all’erba lei tremava
Sentiva addosso ancora l’odore
Chissà chi era cosa voleva
Perché ha ucciso i miei pensieri
Chissà se un giorno potrò scordare
E ritornare quella di ieri
La ragazza non immaginava
Che così forte fosse il dolore
Passava il vento e lei pregava
Che non tornassero quelle parole
Adesso muoviti fammi godere
Se non ti piace puoi anche gridare
Tanto nessuno potrà sentire
Tanto nessuno ti potrà salvare
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna e onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande più grande del mondo
Come un fiore che è stato spezzato
Così l’amore le avevan rubato
La ragazza non immaginava
Che così lento fosse il dolore
Stesa nel prato
Lei piangeva
Sulle sue lacrime nasceva il sole
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande più grande del mondo
Ma il vento adesso le aveva lasciato
Solo il ricordo di un amore rubato
Come un fiore che è stato spezzato
Così l’amore le avevan rubato
(переклад)
Дівчина не уявляла
Щоб це теж була любов
Серед трави вона тремтіла
Він усе ще відчував запах від нього
Хто знає, хто був, чого він хотів
Бо це вбило мої думки
Хто знає, чи зможу я колись забути
І повернутися до вчорашнього
Дівчина не уявляла
Щоб біль був такий сильний
Вітер пройшов, і вона помолилася
Щоб ті слова не повернулися
А тепер давай мені насолоджуватися
Якщо вам це не подобається, ви можете навіть кричати
Все одно ніхто не зможе почути
Все одно ніхто не зможе вас врятувати
І вона мріяла про солодку музику
І ніжні губи, щоб пестити
Місячне світло і морські хвилі
Маленькі фрази для пошепки
І мріяла про глибоке кохання
Єдиний і найбільший у світі
Як квітка, що зламалася
Таким чином у неї вкрали любов
Дівчина не уявляла
Щоб біль був такий повільний
Лежить на лузі
Вона плакала
На її сльозах народилося сонце
І вона мріяла про солодку музику
І ніжні губи, щоб пестити
Місячне світло морські хвилі
Маленькі фрази для пошепки
І мріяла про глибоке кохання
Єдиний і найбільший у світі
Але вітер уже покинув їх
Тільки спогад про вкрадене кохання
Як квітка, що зламалася
Таким чином у неї вкрали любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Portami a ballare 2011
Via Margutta 2011
Come dentro un film 2011
Non mi stanco mai ft. Max Gazzè, Roy Paci 2011
Fino in fondo ft. Raquel del Rosario 2011
Quando la notte cade giù ft. Fiorella Mannoia 2011
Via delle storie infinite 2011
L'angelo custode 2011
Cose e rose 2013
Greta 2013
Sai dove trovarmi 2013
Tacabanda 2013
L'amore per me 2013
Fortuna 2013
Guerra e pace 2013
Al lupo al lupo 2013
Mille cuori 2013
Roma spogliata 2011
Forme di vita 2013
Aspettavamo il 2000 2013

Тексти пісень виконавця: Luca Barbarossa