Переклад тексту пісні Remove My Covering, Lord - Living Stream Ministry

Remove My Covering, Lord (оригінал)

Remove my covering, Lord,
That I may see Thy light,
And be deceived no more,
But all things see aright.
Oh, may Thy living light, Lord,
Scatter all my night, Lord,
And everything make bright, Lord,
For this I pray to Thee.
I hardly know myself;
Deceived so much by pride,
I often think I’m right
And am self-satisfied.
I know Thee even less;
In doctrine, shallowly;
True revelation lack
Of Thy reality.
As for Thy life within,
In darkness I mistake—
If spirit or the flesh,
One for the other take.
As for Thy way, O Lord,
I often am not clear;
I toward seclusion tend
And from the pathway veer.
As for Thy will for me,
I do not know it well;
I substitute my own
And often would rebel.
As for the church, I need
Thy revelation more,
The Body-life to know,
Thy wisdom to explore.
I long to be unveiled,
In everything made clear,
No more to be deceived
Or to my pride adhere.

(переклад)

Зніми моє покрови, Господи,
Щоб я міг побачити Твоє світло,
І більше не обманюйся,
Але все видно правильно.
О, нехай живе світло Твоє, Господи,
Розпороши всю мою ніч, Господи,
І нехай все світить, Господи,
Про це я молю Тобі.
Я ледве знаю себе;
Так обманутий гордістю,
Я часто думаю, що я правий
І я самозадоволений.
Я знаю Тебе ще менше;
У доктрині неглибоко;
Брак справжнього одкровення
Твоєї реальності.
Що стосується Твого внутрішнього життя,
У темряві я помиляюсь —
Якщо дух чи плоть,
Одного за другого беруть.
Що стосується дороги Твоєї, Господи,
я часто не зрозумілий;
Я прагну до усамітнення
І з доріжки зверне.
Щодо Твоєї волі для мене,
Я не знаю це добре;
Я підставляю своє
І часто бунтував.
Що стосується церкви, мені потрібно
Твоє одкровення більше,
Тіло-життя, щоб знати,
Твоя мудрість для дослідження.
Я бажаю розкритися,
У все ясно,
Немає більше бути обдуреним
Або до моєї гордості.