Переклад тексту пісні Glorious Things of Thee Are Spoken - Living Stream Ministry

Glorious Things of Thee Are Spoken (оригінал)

Glorious things of thee are spoken,
Holy city of our God;
He whose word cannot be broken
Formed thee for His own abode;
On the Rock of Ages founded,
What can shake thy sure repose?
With salvation’s walls surrounded,
Thou may’st smile at all thy foes.
See the streams of living waters,
Springing from eternal love,
Well supply thy blessed members,
And all fear of want remove;
Who can faint, when such a river
Ever flows their thirst t' assuage?
Grace which, like the Lord, the giver,
Never fails from age to age.
Blest constituents of Zion,
Washed in the Redeemer’s blood;
Jesus, whom their souls rely on,
Makes them kings and priests to God.
'Tis His love His people raises
Over self to reign as kings:
And as priests, His worthy praises,
Each his thankful offering brings.
Savior, if of Zion’s city
I, through grace, a member am,
Let the world deride or pity—
I will glory in Thy name.
Fading is the worldling’s pleasure,
All his boasted pomp and show;
Solid joys and lasting treasure
None but Zion’s members know.

Glorious Things of Thee Are Spoken (переклад)

Про тебе говорять славні речі,
Святе місто Бога нашого;
Той, чиє слово не можна порушити
Сформував тебе для Своєї оселі;
На скелі віків заснована,
Що може похитнути твій надійний спокій?
Оточений стінами спасіння,
Ви можете посміхатися всім своїм ворогам.
Побачити потоки живої води,
Випливає з вічної любові,
Добре забезпечуй своїх благословенних членів,
І весь страх перед бажанням усунути;
Хто може знепритомніти, коли така ріка
Ви коли-небудь втамували спрагу?
Благодать, яка, як Господь, дарує,
Ніколи не підводить від віку до віку.
Благословенні складові Сіону,
Омитий кров’ю Викупителя;
Ісусе, на якого покладаються їхні душі,
Робить їх царями та священиками для Бога.
Це Його любов, Його народ піднімає
Над собою, щоб царювати як королі:
І як священики, Його гідні хвали,
Кожен свою вдячну жертву приносить.
Спаситель, якщо міста Сіону
Я, завдяки милості, член,
Нехай світ висміює або жаліє -
Я буду хвалитися Іменем Твоїм.
Вицвітання - це насолода для мирян,
Вся його пишність і показність;
Суцільні радості та вічний скарб
Ніхто, крім членів Сіону, не знає.