| Lord Jesus Christ, our heart feels sweet
| Господи Ісусе Христе, наше серце солодке
|
| Whene’er we think on Thee,
| Коли ми думаємо про Тебе,
|
| And long that to Thy presence dear
| І бажаю, щоб Твоя присутність дорога
|
| We soon might raptured be!
| Незабаром ми можемо бути в захваті!
|
| Lord, like the pretty +henna-flower,
| Господи, як гарна +квітка хни,
|
| In vineyards blossoming Thou art;
| У виноградниках квітучих Ти;
|
| Incomp’rable Thy beauty is,
| Незрівнянна твоя краса,
|
| Admires and loves our heart!
| Милується і любить наше серце!
|
| There is no music adequate
| Немає адекватної музики
|
| Thy grace in full to praise,
| Твоя благодать у повній хвалі,
|
| Nor there a heart which could enjoy
| Немає серця, яке могло б насолоджуватися
|
| Thy love in every phase.
| Твоя любов на кожній фазі.
|
| Lord, like the pretty +henna-flower,
| Господи, як гарна +квітка хни,
|
| In vineyards blossoming Thou art;
| У виноградниках квітучих Ти;
|
| Incomp’rable Thy beauty is,
| Незрівнянна твоя краса,
|
| Admires and loves our heart!
| Милується і любить наше серце!
|
| Yet, what delights our heart the most
| Але те, що найбільше тішить наше серце
|
| Is not Thy love, Thy grace;
| Чи не Твоя любов, Твоя благодать;
|
| But it is Thine own loving Self
| Але це Твоє власне любляче Я
|
| That satisfies always.
| Це завжди задовольняє.
|
| Lord, like the pretty +henna-flower,
| Господи, як гарна +квітка хни,
|
| In vineyards blossoming Thou art;
| У виноградниках квітучих Ти;
|
| Incomp’rable Thy beauty is,
| Незрівнянна твоя краса,
|
| Admires and loves our heart!
| Милується і любить наше серце!
|
| Oh, Thou art fairer than the fair,
| О, ти прекрасніша за прекрасну,
|
| And sweeter than the sweet;
| І солодший від солодкого;
|
| Beside Thee, none in heaven or earth
| Крім Тебе, нікого на небі чи на землі
|
| Our heart’s desire could meet.
| Бажання нашого серця може здійснитися.
|
| Lord, like the pretty +henna-flower,
| Господи, як гарна +квітка хни,
|
| In vineyards blossoming Thou art;
| У виноградниках квітучих Ти;
|
| Incomp’rable Thy beauty is,
| Незрівнянна твоя краса,
|
| Admires and loves our heart! | Милується і любить наше серце! |