Переклад тексту пісні All I Have in Adam Is but Sin and Death - Living Stream Ministry

All I Have in Adam Is but Sin and Death (оригінал)

I in Christ inherit Life and Righteousness
When in Flesh abiding, Adam I express
But when in the Spirit Christ is manifest
2.When I am in Adam, though I may not sin,
Unto death, a sinner, sentenced I have been;
When in Christ I need not righteously to act,
I’m already righteous, justified in fact.
3.In the flesh I need no effort to express
Marks of Adam’s nature and its sinfulness;
In the spirit I need not to strive or strain,
I can live as He is and in spirit reign.
Thru my life with Christ, new life is given me!
Minding not the flesh, old Adam cannot move,
Minding just the spirit, life divine I prove.
Minding just the spirit, Christ we will display;
Minding just the spirit, we can overcome,
Minding just the spirit, we the race may run.
And His resurrection pow’r thru us will flow;
Minding just the spirit, Christ will live thru me,
And His life within will reach maturity.
Strengthening and blessing all-inclusively;
Living in the spirit, holiness I prove,
And the triune God within my heart doth move.

(переклад)

Я у Христі успадковую Життя і Праведність
Коли перебуває у плоті, Адам I виражає
Але коли в Дусі Христос є явним
2. Коли я буду в Адамі, я можу не грішити,
На смерть, грішник, я був засуджений;
Коли у Христі мені не потрібно діяти праведно,
Я вже праведний, фактично виправданий.
3. У плоті мені не потрібно зусиль, щоб виразити
Знаки природи Адама та його гріховності;
В дусі мені не потрібно прагнути чи напружуватися,
Я можу жити, як Він, і царювати в дусі.
Через моє життя з Христом мені дано нове життя!
Не зважаючи на плоть, старий Адам не може рухатися,
Зважаючи лише на дух, я доводжу божественне життя.
Пам’ятаючи лише про дух, ми будемо показувати Христа;
Зважаючи лише на дух, ми можемо подолати,
Пам’ятаючи лише про дух, ми можемо продовжити змагання.
І сила Його воскресіння проллється через нас;
Зважаючи тільки на дух, Христос буде жити в мені,
І Його життя всередині досягне зрілості.
Укріплення і благословення всеохоплююче;
Живучи в дусі, святість я доводжу,
І триєдиний Бог у моєму серці рухається.