Переклад тексту пісні O Lord, Breathe Thy Spirit on Me - Living Stream Ministry

O Lord, Breathe Thy Spirit on Me (оригінал)

1) O Lord, breathe Thy Spirit on me,
Teach me how to breathe Thee in;
Help me pour into Thy bosom
All my life of self and sin.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
2) I am breathing out my own life,
That I may be filled with Thine;
Letting go my strength and weakness,
Breathing in Thy life divine.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
3) Breathing out my sinful nature,
Thou hast borne it all for me;
Breathing in Thy cleansing fulness,
Finding all my life in Thee.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
4) I am breathing out my sorrow,
On Thy kind and gentle breast;
Breathing in Thy joy and comfort,
Breathing in Thy peace and rest.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
5) I am breathing out my sickness,
Thou hast borne its burden too;
I am breathing in Thy healing,
Ever promised, ever new.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
6) I am breathing out my longings
In Thy listening, loving ear;
I am breathing in Thy answers,
Stilling every doubt and fear.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
7) I am breathing every moment,
Drawing all my life from Thee;
Breath by breath I live upon Thee,
Lord, Thy Spirit breathe in me.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.

(переклад)

1) Господи, вдихни Свого Духа на мене,
Навчи мене, як вдихнути Тебе;
Допоможи мені влитися в Твоє лоно
Усе моє життя я і гріх.
Я видихаю свою журбу,
Видихаючи мій гріх;
Я дихаю, дихаю, дихаю,
Вся Твоя повнота в.
2) Я видихаю власне життя,
Щоб я був наповнений Твоїм;
Відпускаючи свою силу і слабкість,
Вдихаючи Твоє життя божественне.
Я видихаю свою журбу,
Видихаючи мій гріх;
Я дихаю, дихаю, дихаю,
Вся Твоя повнота в.
3) Видих моєї грішної природи,
Ти виніс це все за мене;
Вдихаючи Твою повноту очищення,
Знайти все своє життя в Тобі.
Я видихаю свою журбу,
Видихаючи мій гріх;
Я дихаю, дихаю, дихаю,
Вся Твоя повнота в.
4) Я видихаю свою журбу,
На Твоїх добрих і ніжних грудях;
Вдихаючи Твою радість і затишок,
Вдихаючи Твій мир і спокій.
Я видихаю свою журбу,
Видихаючи мій гріх;
Я дихаю, дихаю, дихаю,
Вся Твоя повнота в.
5) Я видихаю свою хворобу,
Ти також виніс його тягар;
Я вдихаю Твоє зцілення,
Завжди обіцяний, завжди новий.
Я видихаю свою журбу,
Видихаючи мій гріх;
Я дихаю, дихаю, дихаю,
Вся Твоя повнота в.
6) Я видихаю свої туги
У Твоєму слуханні, любляче вухо;
Я дихаю відповідями Твоїми,
Заспокоює всі сумніви та страх.
Я видихаю свою журбу,
Видихаючи мій гріх;
Я дихаю, дихаю, дихаю,
Вся Твоя повнота в.
7) Я дихаю кожну мить,
Черпаю все своє життя від Тебе;
Подих за подихом я живу над Тобою,
Господи, Твій Дух вдихни в мене.
Я видихаю свою журбу,
Видихаючи мій гріх;
Я дихаю, дихаю, дихаю,
Вся Твоя повнота в.