Переклад тексту пісні Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty - Living Stream Ministry

Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty (оригінал)

Jesus Lord, I’m captured by Thy beauty,
All my heart to Thee I open wide;
Now set free from all religious duty,
Only let me in Thyself abide.
As I’m gazing here upon Thy glory,
Fill my heart with radiancy divine;
Saturate me, Lord, I now implore Thee,
Mingle now Thy Spirit, Lord, with mine.
Shining One—how clear the sky above me!
Son of Man, I see Thee on the throne!
Holy One, the flames of God consume me,
Till my being glows with Thee alone.
Lord, when first I saw Thee in Thy splendor,
All self-love and glory sank in shame;
Now my heart its love and praises render,
Tasting all the sweetness of Thy name.
Precious Lord, my flask of alabaster
Gladly now I break in love for Thee;
I anoint Thy head, Beloved Master;
Lord, behold, I’ve saved the best for Thee.
Dearest Lord, I waste myself upon Thee;
Loving Thee, I’m deeply satisfied.
Love outpoured from hidden depths within me,
Costly oil, dear Lord, I would provide.
My Beloved, come on spices' mountain;
How I yearn to see Thee face to face.
Drink, dear Lord, from my heart’s flowing fountain,
Till I rest fore’er in Thine embrace.
Not alone, O Lord, do I adore Thee,
But with all the saints as Thy dear Bride;
Quickly come, our love is waiting for Thee;
Jesus Lord, Thou wilt be satisfied.

Jesus Lord, I’m Captured by Thy Beauty (переклад)

Господи Ісусе, я захоплений Твоєю красою,
Я відкриваю Тобі все своє серце;
Тепер звільнений від усіх релігійних обов'язків,
Тільки дозволь мені в Тобі перебувати.
Дивлячись тут на Твою славу,
Наповни моє серце божественним сяйвом;
Насити мене, Господи, я зараз благаю Тебе,
Змішай тепер Твій Дух, Господи, з моїм.
Сяючий — яке чисте небо наді мною!
Сину Людський, я бачу Тебе на троні!
Святий, полум’я Боже поглинає мене,
Поки моя істота не засяє лише Тобою.
Господи, коли я вперше побачив Тебе у Твоєму блиску,
Усе самолюбство та слава потонули в соромі;
Тепер моє серце віддає любов і хвалу,
Куштуючи всю солодкість імені Твого.
Дорогий Господи, моя фляга з алебастру
З радістю тепер я закохався в Тебе;
Я намазую Твою голову, Улюблений Владико;
Господи, ось, я зберіг найкраще для Тебе.
Дорогий Господи, я витрачаю себе на Тебе;
Люблячи Тебе, я глибоко задоволений.
Любов вихлюпується з глибин мене,
Дорогу нафту, дорогий Господи, я б надав.
Мій улюблений, прийди на гору прянощів;
Як я прагну побачити Тебе віч-на-віч.
Пий, дорогий Господи, з фонтану мого серця,
Доки я спочину в Твоїх обіймах.
Не один, Господи, поклоняюся Тобі,
Але з усіма святими як Твоя дорога наречена;
Швидше приходь, наша любов чекає на Тебе;
Господи Ісусе, Ти будеш задоволений.