Переклад тексту пісні Live Thyself, Lord Jesus, Through Me - Living Stream Ministry

Live Thyself, Lord Jesus, Through Me (оригінал)

Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
In all things Thy will be done;
I but a transparent vessel
To make visible the Son.
Consecrated is Thy temple,
Purged from every stain and sin;
May Thy flame of glory now be
Manifested from within.
Let the earth in solemn wonder
See my body willingly
Offered as Thy slave obedient,
Energized alone by Thee.
Every moment, every member,
Girded, waiting Thy command;
Underneath the yoke to labor
Or be laid aside as planned.
When restricted in pursuing,
No disquiet will beset;
Underneath Thy faithful dealing
Not a murmur or regret.
Ever tender, quiet, restful,
Inclinations put away,
That Thou may for me choose freely
As Thy finger points the way.
Live Thyself, Lord Jesus, through me,
For my very life art Thou;
Thee I take to all my problems
As the full solution now.

Live Thyself, Lord Jesus, Through Me (переклад)

Живи собою, Господи Ісусе, через мене,
Бо моє життя є Ти;
Тобою я беру всі свої проблеми
Як повне рішення зараз.
Живи собою, Господи Ісусе, через мене,
У всьому нехай буде воля Твоя;
Я але прозора посудина
Зробити видимим Сина.
Освячений Твій храм,
Очищений від усякої плями та гріха;
Нехай Твоє полум’я слави тепер буде
Проявляється зсередини.
Нехай земля в урочистому диві
Бачити моє тіло охоче
Пропонований як Твій слухняний раб,
Наповнений лише Тобою.
Кожну мить, кожного учасника,
Підперезаний, чекаючи Твого наказу;
Під ярмо до праці
Або відкласти за планом.
Коли обмежено в переслідуванні,
Жодного занепокоєння не буде;
Під Твоєю вірністю
Ні бурмотіння, ні жалю.
Завжди ніжний, тихий, спокійний,
Нахили геть,
Щоб Ти міг вільно вибирати для мене
Як Твій палець вказує шлях.
Живи собою, Господи Ісусе, через мене,
Бо моє життя є Ти;
Тобою я беру всі свої проблеми
Як повне рішення зараз.