Переклад тексту пісні In the Bosom of the Father - Living Stream Ministry

In the Bosom of the Father (оригінал)

In the bosom of the Father,
Ere the ages had begun,
Thou wast in the Father’s glory,
God’s unique begotten Son.
When to us the Father gave Thee,
Thou in person wast the same,
All the fulness of the Father
In the Spirit to proclaim.
By Thy death and resurrection,
Thou wast made God’s firstborn Son;
By Thy life to us imparting,
Was Thy duplication done.
We, in Thee regenerated,
Many sons to God became;
Truly as Thy many brethren,
We are as Thyself the same.
Once Thou wast the only grain, Lord,
Falling to the earth to die,
That thru death and resurrection
Thou in life may multiply.
We were brought forth in Thy nature
And the many grains became;
As one loaf we all are blended,
All Thy fulness to proclaim.
We’re Thy total reproduction,
Thy dear Body and Thy Bride,
Thine expression and Thy fulness,
For Thee ever to abide.
We are Thy continuation,
Thy life-increase and Thy spread,
Thy full growth and Thy rich surplus,
One with Thee, our glorious Head.
Lord Thy human shell was broken.
Life and glory Thou released
That thine own incorporation
With thy chosen be increased.
We with Thee incorporated
Thou in us and we in Thee
Here we eat the hidden manna
New Jerusalem to be.

In the Bosom of the Father (переклад)

В лоні Батька,
Ще не почалися віки,
Ти був у славі Отця,
Божий єдиний народжений Син.
Коли нам Отець Тебе дав,
Ти сам був таким же,
Вся повнота Отця
У Дусі, щоб проголошувати.
Твоєю смертю і воскресінням,
Ти став Божим первородним Сином;
Твоїм життям для нас,
Чи було зроблено Твоє дублювання.
Ми в Тобі відродилися,
Багато синів для Бога стали;
Воістину, як Твої численні брати,
Ми як Ти самі.
Колись Ти був єдиним зерном, Господи,
Впавши на землю, щоб померти,
Це через смерть і воскресіння
Ти в житті можеш розмножуватися.
Ми були народжені в Твоїй природі
І стало багато зерен;
Як один хліб, ми всі змішані,
Всю Твою повноту проголошувати.
Ми Твоє повне відтворення,
Твоє дороге Тіло і Твоя Наречена,
Твій вираз і Твоя повнота,
Щоб Ти завжди залишався.
Ми Твоє продовження,
Твоє життя примножується і Твоє поширення,
Твій повний ріст і Твій багатий надлишок,
Єдиний з Тобою, наша славна Голово.
Господи Твоя людська оболонка була зламана.
Життя і славу Ти відпустив
Це ваша власна реєстрація
З твоїм вибраним збільшуйся.
Ми з Тобою разом
Ти в нас, а ми в Тобі
Тут ми їмо приховану манну
Буде Новий Єрусалим.