Переклад тексту пісні Reminiscing - Little River Band

Reminiscing (оригінал)

Friday night it was late, I was walking you home
We got down to the gate, I was dreaming of the night
Would it turn out right?
How to tell you girl, I want to build my world around you
Wanna tell you that it’s true
I wanna make you understand I’m talking about a lifetime plan
Well that’s the way it began, we were hand-in-hand
Glen Miller’s band was better than before
We yelled and screamed for more
And those Porter’s tunes made us dance across the room
It ended all too soon
On the way back home I promised you’d never be alone
Hurry, don’t be late
I can’t hardly wait
I said to myself when we’re old
We’ll go dancing in the dark, walking through the park
And reminiscing
Friday night it was late, I was walking you home
We got down to the gate, I was dreaming of the night
Would it turn out right?
Now as the years roll on, each time we hear our favourite song
The memories come along
Older times we’re missing, spending the hours reminiscing
Hurry, don’t be late
I can’t hardly wait
I said to myself when we’re old
We’ll go dancing in the dark, walking through the park
And reminiscing

Reminiscing (переклад)

У п’ятницю ввечері було пізно, я проводив вас додому
Ми спустилися до воріт, мені снилася ніч
Чи вийшло б правильно?
Як сказати тобі, дівчино, я хочу побудувати мій світ навколо тебе
Хочу сказати, що це правда
Я хочу, щоб ви зрозуміли, що я говорю про довічний план
Так все почалося, ми були рука об руку
Гурт Глена Міллера був кращим, ніж раніше
Ми кричали й кричали, щоб більше
І ці мелодії Портера змусили нас танцювати по всій кімнаті
Усе закінчилося занадто рано
Повертаючись додому, я пообіцяв, що ти ніколи не будеш сам
Поспішайте, не запізнюйтесь
Я не можу дочекатися
Я сказав про себе, коли ми старіли
Ми будемо танцювати в темряві, гуляти парком
І згадуючи
У п’ятницю ввечері було пізно, я проводив вас додому
Ми спустилися до воріт, мені снилася ніч
Чи вийшло б правильно?
Тепер, коли роки минають, щоразу ми чуємо нашу улюблену пісню
Приходять спогади
Старі часи ми сумуємо, проводячи години, згадуючи
Поспішайте, не запізнюйтесь
Я не можу дочекатися
Я сказав про себе, коли ми старіли
Ми будемо танцювати в темряві, гуляти парком
І згадуючи